TOP HR SPLIT NJEM/TAL

na njemačkom i talijanskom

die deutschen und italienischen

il tedesco e l’italiano

LE ATTRAZIONI INDIMENTICABILI

UNUMGÄNGLICHE SEHENSWÜRDIGKEITEN

Svakom posjetitelju grada Splita ova knjiga pruža mogućnost isplaniranog razgleda grada u tri dana, odnosno tri cjeline. Prvi je dan rezerviran za obilazak Dioklecijanove palače i starog dijela grada, drugi dan za obilazak sjevernog i istočnog dijela grada, a treći za obilazak zapadnog dijela grada i park-šume Marjan. Svaki dan razgleda podijeljen je na prijepodnevni (9 – 13 h) i poslijepodnevni (15 – 19 h) dio. Razgledi su isplanirani kao pješačke ture uz prijedlog kako iskoristiti vrijeme između 13 i 15 sati (vrijeme okrepe) i nakon 19 sati (vrijeme opuštanja i zabave).

Na početku svakog dana nalazi se plan isplaniranog razgleda s popisom znamenitosti. Redoslijedom kojim su označene na planu razgleda, znamenitosti su opisane u nastavku knjige. Lijeva je stranica namijenjena njihovu opisu, isječku plana s lokacijom, rednom broju s plana i rasporedu fotografija, dok je desna stranica namijenjena fotografijama. Na kraju valja spomenuti da ova knjiga sadržava 128 stranica opisa i fotografija više od 150 znamenitosti i atrakcija grada Splita. Uz ovu knjigu u prodaji je i turistički plan grada Splita, koji sadržava korisne informacije i praktične savjete isključivo za posjetitelje Splita.

OSTALI U SERIJI:

Vodiči su dostupni na 4 jezika:

hrvatski, engleski, talijanski i njemački

Strukturirani su dvojezično:

hrvatsko-engleski te njemačko-talijanski

Available in Italian, German, English and Croatian

Verfügbar auf Italienisch, Deutsch, Englisch und Kroatisch

Disponibile in italiano, tedesco, inglese e croato

———

(ITA)

SPALATO

Questa guida turistica offre ad ogni visitatore la possibilità di compiere una visita organizzata del centro storico della città suddivisa in tre giorni, e scoprirne le sue tre differenti parti.

La prima giornata è riservata alla visita del palazzo di Diocleziano e alla parte vecchia della città, la seconda alla visita della zona settentrionale ed orientale della città e la terza alla visita della parte occidentale e del parco forestale Marjan. Ogni giornata è divisa in due fasi; al mattiino dalle 9 alle 13 ed al pomeriggio dalle 15 alle 19. Ogni visita è pensata per svolgere il percorso a piedi ed inoltre offre suggerimenti su come trascorrere la pausa pranzo dalle 13 e le 15 ed il dopo cena. All’inizio troverete la descrizione dell’itinerario per ciascuna giornata con il relativo elenco dei punti di interesse. L’ordine con cui i punti di interesse sono elencati sulla piantina è lo stesso con cui sono descritti nella guida. La pagina sinistra raggruppa la descrizione dei punti d’interesse e la loro posizione sulla piantina (segnato con un numero ordinale) e l’indice delle fotografie, mentre nella pagina destra troverete le foto. Alla fine, è necessario menzionare che la guida contiene 128 pagine e oltre 200 tra descrizioni e foto dei punti di interesse storici di Spalato. La guida include una cartina turistica della città con tutte le informazioni utili e i consigli pratici pensati esclusivamente per i visitatori, quindi per Voi!

GER)

SPLIT

Jedem Besucher der Stadt bietet die touristische Monografie von Split eine

Gelegenheit für den ausgeplanten Stadtrundgang in drei Tagen bzw. in drei Einheiten. Der erste Tag ist für eine Tour durch den Diokletianpalast und die Altstadt, der zweite Tag für eine Tour durch den nördlichen und östlichen Teil der Stadt und der dritte Tag für eine Tour durch den westlichen Teil der Stadt und die Parklandschaft Marjan vorbehalten. Jeder Tag des Stadtrundgangs ist in einen Vormittags- (9.00 – 13.00 Uhr) und Nachmittagsteil (15.00 – 19.00 Uhr) unterteilt. Die Stadtrundgänge sind als Wanderungs- und Fahrradtouren geplant, mit dem Vorschlag, wie die Zeit zwischen 13.15 Uhr (Zeit der Erfrischung) und nach 19.00 Uhr (Zeit der Entspannung und Unterhaltung) zu verbringen ist. Gleich zu Beginn eines jeden Tages gibt es einen Plan mit einer Liste der geplanten Sehenswürdigkeiten. In der Reihenfolge, wie sie auf dem Rundgangsplan bezeichnet werden, sind alle Sehenswürdigkeiten auch in der Monografie beschrieben. Die linke Seite ist für die Beschreibung der einzelnen Sehenswürdigkeiten, für den Ausschnitt aus dem Stadtplan mit genauer Lage, für die Ordnungszahl aus dem Plan sowie die Verteilung von Bildern bestimmt, während die rechte Seite alle Fotos beinhaltet. Abschließend sei es darauf hinzuweisen, dass diese touristische Monografie auf 128 Seiten Beschreibungen und Fotos von über 150 Sehenswürdigkeiten und Attraktionen der Stadt Split enthält. Neben der Monografie steht Ihnen auch eine touristische Karte der Stadt Split zur Verfügung, die nützliche Informationen und praktische, ausschließlich für Stadtbesucher bestimmte Tipps enthält.