BEZ OBZIRA NA SVE

„Uvijek ću te voljeti, bez obzira na sve…“
„Bez obzira na sve?“ upita Mala.

Pitanja Male i umirujući odgovori Velike već su dugi niz godina pravi melem za dječje brige i uspješno tješe bezbrojne čitatelje diljem svijeta.

Bez obzira na sve

Lisica Mala loše je raspoložena i proživljava pravi vrtlog emocija ‒ brine se hoće li je majka zauvijek voljeti.
Mudra i snalažljiva mama toplo, vješto te nadasve nježno odgovara na brojna pitanja svog najvećeg blaga, uključujući i ono hoće li je voljeti ako se pretvori u bubu, ili u krokodila, ili čak u divljega medvjeda… Može li se ljubav pohabati, polomiti, poderati?
Inspiraciju za ovu prekrasnu slikovnicu Debi Gliori pronašla je u vlastitoj Maloj, kada je ona bila osobito neraspoložena i nemoguća. Tada, u začetku priče Bez obzira na sve, ni sama autorica nije mogla zamisliti koliki će biti promjer valova koji će se širiti iz tog epicentra kao niti koliko će stotina tisuća glasova odjeknuti usklicima: „Da! Upravo tako!“ i „I mi se ponekad tako osjećamo!“ Svi ti glasovi daju odgovor na veliko pitanje ove slikovnice: „Hoćeš li me zauvijek voljeti, bez obzira na sve?“
Uz prelijep tekst i divne ilustracije u ovoj slikovnici pronađite i posebno pismo autorice te prve skice priče o Maloj koja i dalje oduševljava generacije čitatelja diljem svijeta.
Prijevod klasika Bez obzira na sve potpisuje cijenjeni i nagrađivani Ozren Doležal.

Ova je slikovnica poput velikog zagrljaja.
The Times
Rijedak dragulj.
The Guardian

O AUTORICI

Debi Gliori nagrađivana je spisateljica i ilustratorica koja je napisala više od osamdeset slikovnica i knjiga za djecu sve dobi, uključujući uspješnicu koja je postala moderni klasik Bez obzira na sve te seriju slikovnica Mr Bear. Napisala je i seriju crnohumornih knjiga za stariju djecu Pure Dead, s tim da je njezin prvi roman bio Pure Dead Magic.
Rođena je u Glasgowu gdje je i odrasla kao kći jedinica. Počela je pisati dječje knjige 1976. godine, a pohađala je Umjetničku školu u Edinburghu od 1979. do 1984. godine. Zatim je dobila stipendiju Andrew Grant koja joj je omogućila da otputuje u Milano, a ondje ujedno počinje i raditi kao slobodna umjetnica. S nezavisnim izdavačem dječjih knjiga Walker Books započinje suradnju 1989. godine, a tri godine kasnije dobila je svojega agenta. Njezina slikovnica o depresiji Night Shift ušla je u uži izbor za Medalju Kate Greenway. Također je napisala i seriju slikovnicu Little Owl, koje je ilustrirala Alison Brown. No posebno mjesto u srcu ove autorice zauzima slikovnica Bez obzira na sve, objavljena diljem svijeta, a odnedavno i u Hrvatskoj, u izvrsnom prijevodu nagrađivanog Ozrena Doležala. Uz dražesne lisice, Malu i Veliku, autorica je željela pokazati da smo svi mi ponekad jedna od njih, stoga je dobro znati da ćemo – bez obzira na sve – uvijek biti voljeni.
Debi Gliori ima petero djece, a živi u Haddingtonu pokraj Edinburgha.