Ova je knjiga u riječi i slici sveobuhvatni prikaz, informacija i priča o tih 25 godina, priča ispričina u različitim formama i iz senzibilnosti i obzora različitih osoba - vidjelaca, običnih ljudi, hodočasnika, ozdravljenih, svećenika, teologa... koje Međugorje zanima i obuzima i kao vjera, i kao tema, i kao fenomen, i kao poticaj za stručne uvide, rasprave i usporedbe.
na engleskom i hrvatskom
in English and Croatian
NEZAOBILAZNE ZNAMENITOSTI
SIGHTS TO REMEMBER
Svakom posjetitelju grada Dubrovnika ova knjiga pruža mogućnost isplaniranog razgleda grada u tri dana, odnosno tri cjeline. Prvi je dan rezerviran za obilazak Staroga grada, drugi dan za obilazak šireg središta grada, a treći za obilazak okolice. Svaki dan razgleda podijeljen je na prijepodnevni (9 − 13 h) i poslijepodnevni (15 − 19 h) dio. Razgledi su isplanirani kao pješačke ture uz prijedlog kako iskoristiti vrijeme između 13 i 15 sati (vrijeme okrepe) te nakon 19 sati (vrijeme opuštanja i zabave).
Na početku svakog dana nalazi se plan isplaniranog razgleda s popisom znamenitosti. Redoslijedom kojim su označene na planu razgleda znamenitosti su opisane u nastavku knjige. Lijeva je stranica namijenjena njihovu opisu, isječku plana s lokacijom, rednom broju s plana i rasporedu fotografija, dok je desna stranica namijenjena fotografijama. Na kraju valja spomenuti da ova knjiga sadržava 128 stranica opisa i fotografija više od 150 znamenitosti i atrakcija grada Dubrovnika. Uz ovu knjigu u prodaji je i turistički plan grada Dubrovnika, koji sadržava korisne informacije i praktične savjete isključivo za posjetitelje Dubrovnika.
OSTALI U SERIJI:
Vodiči su dostupni na 4 jezika:
hrvatski, engleski, talijanski i njemački
Strukturirani su dvojezično:
hrvatsko-engleski te njemačko-talijanski
Available in Italian, German, English and Croatian
Verfügbar auf Italienisch, Deutsch, Englisch und Kroatisch
Disponibile in italiano, tedesco, inglese e croato
(ENG)
DUBROVNIK
This tourist monograph offers each visitor of Dubrovnik an option of a planned sightseeing tour in three days, i.e. three units. During the first day you will visit the Old Town, the second day is reserved for going around the wider town center and the third day for the surroundings. Each day of the tour is divided into a morning tour (9 a.m.-1 p.m.) and an afternoon tour (3 p.m.-7 p.m.). The tours are planned as walking tours with a recommendation how to spend one’s time between 1 p.m. and 3 p.m. (time for refreshment) as well as the time after 7 p.m. (time for fun and relaxation). At the beginning of each day of the planned tour, there is a list of sights. The way they are ordered on the plan is also the way they are described in the monograph. The left page contains the description of sights, a cropped plan of the location, its ordinal number and an outline of photographs, whereas the right page contains photographs. In the end, it is necessary to mention that this tourist monograph has 128 pages and more than 150 descriptions and photographs of sights in the city of Dubrovnik. Together with this monograph, one can also buy a Tourist plan of the City of Dubrovnik, which contains useful information and practical advice exclusively for the visitors of Dubrovnik, for you.
Turistička karta regije / Tourist map of the region
na engleskom i hrvatskom
in English and Croatian
Karta Zadarske regije i plan uže jezgre grada Zadra s ucrtanim znamenitostima (među ostalim, i onima koje su detaljnije obrađene u pripadajućoj knjizi), korisnim i servisnim informacijama te shematskim prikazom linija pomorskog prometa.
Prodaje se zajedno i odvojeno od VODIČA po zasebnoj cijeni.
————–
OSTALI PLANOVI/KARTE GRADOVA/REGIJA U SERIJI:
Karte gradova/regija imaju ucrtane znamenitosti (među ostalim, i one koje su detaljnije obrađene u pripadajućim knjigama), korisne i servisne informacije te shematske prikaze gradskih autobusnih/tramvajskih/trajektnih linija.
na njemačkom i talijanskom
die deutschen und italienischen
il tedesco e l’italiano
LE ATTRAZIONI INDIMENTICABILI
UNUMGÄNGLICHE SEHENSWÜRDIGKEITEN
Svakom posjetitelju grada Dubrovnika ova knjiga pruža mogućnost isplaniranog razgleda grada u tri dana, odnosno tri cjeline. Prvi je dan rezerviran za obilazak Staroga grada, drugi dan za obilazak šireg središta grada, a treći za obilazak okolice. Svaki dan razgleda podijeljen je na prijepodnevni (9 − 13 h) i poslijepodnevni (15 − 19 h) dio. Razgledi su isplanirani kao pješačke ture uz prijedlog kako iskoristiti vrijeme između 13 i 15 sati (vrijeme okrepe) te nakon 19 sati (vrijeme opuštanja i zabave).
Na početku svakog dana nalazi se plan isplaniranog razgleda s popisom znamenitosti. Redoslijedom kojim su označene na planu razgleda znamenitosti su opisane u nastavku knjige. Lijeva je stranica namijenjena njihovu opisu, isječku plana s lokacijom, rednom broju s plana i rasporedu fotografija, dok je desna stranica namijenjena fotografijama. Na kraju valja spomenuti da ova knjiga sadržava 128 stranica opisa i fotografija više od 150 znamenitosti i atrakcija grada Dubrovnika. Uz ovu knjigu u prodaji je i turistički plan grada Dubrovnika, koji sadržava korisne informacije i praktične savjete isključivo za posjetitelje Dubrovnika.
OSTALI U SERIJI:
Vodiči su dostupni na 4 jezika:
hrvatski, engleski, talijanski i njemački
Strukturirani su dvojezično:
hrvatsko-engleski te njemačko-talijanski
Available in Italian, German, English and Croatian
Verfügbar auf Italienisch, Deutsch, Englisch und Kroatisch
Disponibile in italiano, tedesco, inglese e croato
(ITA)
DUBROVNIK
Questa guida turistica offre a ogni visitatore la possibilità di compiere una visita organizzata del centro storico della città in tre giorni, di scoprirne le sue tre differenti parti.
La prima giornata è riservata alla visita della Città Vecchia, la seconda alla visita della zona fuori le mura e la terza alla visita dei suoi dintorni. Ogni giornata è divisa in due percorsi – quello del turno mattutino dalle 9 alle 13 e un turno pomeridiano dalle 15 alle 19. Ogni visita è pensata per svolgere il percorso a piedi e, inoltre, offre suggerimenti aggiuntivi su come trascorrere il tempo libero tra le 13 e le 15 (pausa pranzo) e dopo le 19 (il tempo per lo svago).
All’inizio troverete la descrizione dell’itinerario per ciascuna giornata con il relativo elenco dei punti di interesse. L’ordine con cui i punti di interesse sono segnati sulla piantina è lo stesso con cui sono descritti nella guida. La pagina sinistra raggruppa le descrizioni dei punti di interesse, la loro posizione sulla piantina – segnato con un numero ordinale – e l’indice delle fotografie, mentre nella pagina destra troverete le foto. Alla fine, è necessario menzionare che la guida contiene 128 pagine e oltre 200 tra descrizioni e foto dei punti di interesse storici di Dubrovnik. La guida include una cartina turistica di Dubrovnik con tutte le informazioni utili e i consigli pratici pensati esclusivamente per i visitatori di Dubrovnik, quindi per Voi!
(GER)
DUBROVNIK
Jedem Besucher der Stadt Dubrovnik bietet diese touristische Monographie die Möglichkeit, eine vorgeplante Stadtbesichtigung in drei Tagen, bzw. in drei Einheiten zu machen. Am ersten Tag ist die Besichtigung der Altstadt vorgesehen, am zweiten Tag besichtigt man das breitere Stadtzentrum und am dritten Tag die Umgebung. Die Besichtigung ist jeden Tag in eine Vormittags- (9-13 Uhr) und Nachmittagsroute (15-19 Uhr) geteilt. Die Besichtigungen werden zu Fuβ vorgeplant und es werden Vorschläge gegeben, wie man die Zeit zwischen 13 und 15 Uhr (Erfrischungszeit) und nach 19 Uhr (Entspannungs- und Unterhaltungszeit) nutzen kann.
Die Beschreibung eines jeden Besichtigungstages beginnt mit einem Plan der Besichtigung und einer Liste der Sehenswürdigkeiten. Die Sehenswürdigkeiten sind in der Reihenfolge beschrieben, wie sie auf dem Besichtigungsplan gekennzeichnet sind. Auf der linken Seite sind die Beschreibungen der Sehenswürdigkeiten und der jeweilige Kartenausschnitt, die Nummern, die denen auf der Karte entsprechen und Informationen über die Fotos auf der gegenüberliegenden Seite. Auf der rechten Seite befinden sich Fotos. Zuletzt ist noch zu erwähnen, dass dieser Reiseführer auf 128 Seiten über 150 Beschreibungen und Fotos von Sehenswürdigkeiten der Stadt Dubrovnik bietet. Zu diesem Buch kann man auch den touristischen Stadtplan von der Stadt Dubrovnik kaufen, der nützliche Hinweise und praktische Ratschläge für Sie, die Besucher von Dubrovnik, beinhaltet.
