- Naslov: Zafrkano pile
- Originalni naslov: Interrupting Chicken
- Autor i ilustrator: David Ezra Stein
- Izdavač: Beskrajna priča d.o.o. Sarajevo
- Nosilac prava: David Ezra Stein, preko Pippin Properties, Inc., New York, SAD
- ISBN: 9789926903473
- Prijevod i adaptacija: Karolina Morelj
- Grafička adaptacija: Studio Grad knjige
- Godina izdanja: septembar/rujan 2026.
- Broj stranica: 40
- Format: 270 × 220 mm
- Uvez: tvrdi
- Dodatna oprema: ilustrirana zaštitna košuljica
- Papir: FSC Mix 100%
- Tehnika ilustracije: akvarel, vodotopive voštane boje, kineski marker, pero, neprozirna bijela tinta i čaj
ZAFRKANO PILE
Imate li dijete koje ne može samo mirno slušati priču? Koje mora nešto dodati, pitati, ispraviti — ili junaku objasniti šta bi trebalo uraditi? Onda ćete u malom crvenom piletu vrlo brzo prepoznati nekoga.
Vrijeme je za priču pred spavanje. Tata bi je rado pročitao od početka do kraja, ali njegovo malo pile toliko se uživi u svaku bajku da jednostavno mora uskočiti u priču čim osjeti da se nekom junaku sprema nevolja.
I upravo je tu čar ove slikovnice.
Zafrkano pile na duhovit način govori o dječijoj potrebi da ne bude samo pasivni slušalac. Dijete pred pričom razmišlja, predviđa, reaguje, zauzima stav i pokušava promijeniti ono što će se dogoditi. Za njega knjiga nije nešto što samo sluša — ona je prostor u koji može ući.
Zato ova slikovnica pruža mnogo više od smiješne priče za laku noć. Dok malo pile prepoznaje opasnost u poznatim bajkama i ne može odoljeti da se umiješa, dijete koje sluša prirodno vježba razumijevanje radnje, predviđanje posljedica i povezivanje uzroka i događaja. U knjizi se pojavljuju poznati motivi iz Ivice i Marice, Crvenkapice i priče o Pilencetu koje misli da nebo pada, pa dijete istovremeno upoznaje i svijet klasičnih priča.
Ali Stein ne poručuje jednostavno: „Djeco, ne prekidajte.“ To bi bilo previše lako.
Knjiga nježno otvara razgovor o dvije jednako važne stvari: kako slušati drugoga, ali i koliko je dragocjeno kada dijete ima vlastite ideje. Malo pile mora učiti strpljenju i redu u razgovoru, ali njegova bujna mašta, empatija prema junacima i potreba da priču učini svojom nisu predstavljeni kao mana.
To je posebno lijepa poruka za onu djecu koja uvijek imaju još jedno pitanje, još jednu ideju i još jednu priču koju bi željela ispričati.
A upravo zato Zafrkano pile može postati sjajna knjiga za zajedničko čitanje. Roditelj može zastati i pitati: „Šta misliš da će se sada dogoditi?“, „Šta bi ti rekao Crvenkapici?“, „Kako bi ti završio ovu priču?“ Tako čitanje postaje razgovor, a dijete od slušaoca polako postaje pripovjedač.
I sve to smješteno je u jednu od roditeljima najpoznatijih situacija — večernji ritual kada bi dijete trebalo zaspati, a baš tada ima najviše pitanja, energije i ideja.
Slikovnica za djecu koja ne žele samo slušati priče — nego žele ući u njih, promijeniti ih i ispričati na svoj način.
Šta ova slikovnica razvija i podstiče
- aktivno slušanje i razumijevanje pročitanog
- sposobnost predviđanja šta bi se moglo dogoditi
- razumijevanje uzroka i posljedica
- maštu i kreativno pripovijedanje
- sposobnost stvaranja vlastitog završetka priče
- upoznavanje s motivima klasičnih bajki
- empatiju prema književnim junacima
- izražavanje vlastitog mišljenja i ideja
- učenje strpljenju, slušanju i čekanju svog reda
- razvoj smisla za humor
- ljubav prema knjigama i zajedničkom čitanju roditelja i djeteta
- stvaranje ugodnog rituala čitanja pred spavanje
Na stanju
O autoru
David Ezra Stein istovremeno je autor i ilustrator Zafrkanog pileta, što se u knjizi itekako osjeti: tekst, humor, veličina slova, promjene vizuelnog stila i način na koji malo pile doslovno „upada“ u druge priče zajedno grade šalu.
Posebno je zanimljiva njegova ilustratorska tehnika. Stein ne koristi samo jednu vrstu crteža, nego kombinuje akvarel, vodotopive voštane boje, kineski marker, pero, neprozirnu bijelu tintu i čaj.
Dodatne informacije
| Autor | David Ezra Stein |
|---|---|
| Izdavač | Beskrajna priča |
Recenzije
Još nema recenzija.