- Naslov: Zafrkano pile – Jedan slon iznenađenja
- Originalni naslov: Interrupting Chicken and the Elephant of Surprise
- Autor i ilustrator: David Ezra Stein
- Izdavač: Beskrajna priča d.o.o. Sarajevo
- Nosilac prava: David Ezra Stein, preko Pippin Properties, Inc., New York, SAD
- ISBN: 9789926903497
- Prijevod i adaptacija: Karolina Morelj
- Grafička adaptacija: Studio Grad knjige
- Godina izdanja: septembar/rujan 2026.
- Broj stranica: 40
- Format: 270 × 220 mm
- Uvez: tvrdi
- Dodatna oprema: ilustrirana zaštitna košuljica
- Papir: FSC Mix 100%
- Tehnika ilustracije: akvarel, vodotopive voštane boje, kineski marker, pero, neprozirna bijela tinta i čaj
ZAFRKANO PILE I JEDAN SLON IZNENAĐENJA
Šta se dogodi kada dijete jednu riječ razumije potpuno pogrešno — ali njegova pogrešna ideja postane toliko dobra da je više niko ne želi ispraviti?
Malo crveno pile vraća se iz škole s važnim književnim otkrićem: učiteljica je rekla da svaka dobra priča mora imati nešto što će čitaoca iznenaditi. Samo što je ono izraz „element iznenađenja“ razumjelo kao — „slona iznenađenja“.
David Ezra Stein iz tog malog nesporazuma pravi izuzetno pametnu i duhovitu slikovnicu o jeziku, čitanju i načinu na koji priče funkcionišu.
Dijete kroz igru prvi put može razumjeti nešto što će mnogo kasnije u školi dobiti ozbiljno ime: dobra priča gradi očekivanje, a onda se dogodi nešto što nismo predvidjeli. Tata to objašnjava vrlo jednostavno — element iznenađenja je trenutak zbog kojeg kažemo: „Vau! Nisam mogao zamisliti da će se ovo desiti.“
Ali malo pile ima vlastitu teoriju.
I upravo je u tome vrijednost knjige: ona djetetu ne govori samo šta da misli, nego ga poziva da se igra značenjem, da provjerava ideje, traži dokaze u priči i pita se šta je moguće. Čak i kada polazi od pogrešno shvaćene riječi, pile razmišlja, argumentira i kreativno prilagođava ono što čita.
Zato je ovo odlična slikovnica za razvoj čitalačke pismenosti. Dijete ne prati priču samo da bi saznalo „šta će biti dalje“, nego počinje uočavati kako je priča napravljena: gdje očekujemo jedno, zašto nas drugo iznenadi i kako bi se poznata priča mogla promijeniti kada bismo u nju ubacili nešto sasvim neočekivano.
Stein se pritom poigrava klasičnim pričama poput Ružnog pačeta, Zlatokose i Male sirene. Dijete tako poznate priče počinje gledati drugim očima: može li priča biti drugačija? Šta bih ja u nju dodao? Čime bih iznenadio čitaoca?
To je već korak od čitanja prema stvaralačkom mišljenju.
Knjiga je posebno lijepa i zato što prikazuje roditelja i dijete kako zajedno uče. Tata nešto objašnjava, pile ga izaziva svojim pitanjima, a njihovo čitanje pretvara se u razgovor. Školska zadaća prestaje biti nešto što „moramo završiti“ i postaje zajednička igra s knjigama, riječima i maštom.
A možda je najljepša poruka upravo ova: dječija greška ne mora uvijek biti nešto što treba što prije ispraviti. Ponekad je ona početak fantastične ideje.
Pametna, urnebesna slikovnica koja djecu uči kako priče rade — a onda ih poziva da pravila malo poremete i izmisle svoje.
Šta ova slikovnica razvija i podstiče
- čitalačku pismenost i razumijevanje pročitanog
- razumijevanje pojma elementa iznenađenja u priči
- sposobnost predviđanja događaja
- uočavanje razlike između očekivanog i neočekivanog
- kritičko razmišljanje i provjeravanje vlastitih pretpostavki
- razumijevanje da riječi mogu biti slično izgovorene, a imati različito značenje
- osjećaj za jezičku igru i humor
- kreativno mijenjanje i nadograđivanje poznatih priča
- maštu i stvaralačko pripovijedanje
- sposobnost argumentiranja: „Zašto ja tako mislim?“
- upoznavanje s motivima klasičnih priča
- pozitivan odnos prema školi, domaćoj zadaći i učenju
- zajedničko čitanje i razgovor roditelja i djeteta
Na stanju
O autoru
David Ezra Stein autor je i ilustrator cijelog serijala o malom crvenom piletu. Njegova posebnost nije samo u humoru nego u tome što djecu tretira kao aktivne čitaoce: njegovi junaci raspravljaju o knjigama, mijenjaju ih, crtaju po njima, ulaze u priče i stvaraju vlastite.
U Jednom slonu iznenađenja Stein spaja čitanje, školu, klasične priče i igru riječima u slikovnicu koja dijete istovremeno zabavlja i uvodi u razmišljanje o samoj književnosti.
Dodatne informacije
| Autor | David Ezra Stein |
|---|---|
| Izdavač | Beskrajna priča |
Recenzije
Još nema recenzija.