1

ZAFRKANO PILE I JEDAN SLON IZNENAĐENJA

David Ezra Stein
23,00 KM

Šta se dogodi kada dijete jednu riječ razumije potpuno pogrešno — ali njegova pogrešna ideja postane toliko dobra da je više niko ne želi ispraviti?

Malo crveno pile vraća se iz škole s važnim književnim otkrićem: učiteljica je rekla da svaka dobra priča mora imati nešto što će čitaoca iznenaditi. Samo što je ono izraz „element iznenađenja“ razumjelo kao — „slona iznenađenja“.

David Ezra Stein iz tog malog nesporazuma pravi izuzetno pametnu i duhovitu slikovnicu o jeziku, čitanju i načinu na koji priče funkcionišu.

Dijete kroz igru prvi put može razumjeti nešto što će mnogo kasnije u školi dobiti ozbiljno ime: dobra priča gradi očekivanje, a onda se dogodi nešto što nismo predvidjeli. Tata to objašnjava vrlo jednostavno — element iznenađenja je trenutak zbog kojeg kažemo: „Vau! Nisam mogao zamisliti da će se ovo desiti.“

Ali malo pile ima vlastitu teoriju.

I upravo je u tome vrijednost knjige: ona djetetu ne govori samo šta da misli, nego ga poziva da se igra značenjem, da provjerava ideje, traži dokaze u priči i pita se šta je moguće. Čak i kada polazi od pogrešno shvaćene riječi, pile razmišlja, argumentira i kreativno prilagođava ono što čita.

Zato je ovo odlična slikovnica za razvoj čitalačke pismenosti. Dijete ne prati priču samo da bi saznalo „šta će biti dalje“, nego počinje uočavati kako je priča napravljena: gdje očekujemo jedno, zašto nas drugo iznenadi i kako bi se poznata priča mogla promijeniti kada bismo u nju ubacili nešto sasvim neočekivano.

Stein se pritom poigrava klasičnim pričama poput Ružnog pačeta, Zlatokose i Male sirene. Dijete tako poznate priče počinje gledati drugim očima: može li priča biti drugačija? Šta bih ja u nju dodao? Čime bih iznenadio čitaoca?

To je već korak od čitanja prema stvaralačkom mišljenju.

Knjiga je posebno lijepa i zato što prikazuje roditelja i dijete kako zajedno uče. Tata nešto objašnjava, pile ga izaziva svojim pitanjima, a njihovo čitanje pretvara se u razgovor. Školska zadaća prestaje biti nešto što „moramo završiti“ i postaje zajednička igra s knjigama, riječima i maštom.

A možda je najljepša poruka upravo ova: dječija greška ne mora uvijek biti nešto što treba što prije ispraviti. Ponekad je ona početak fantastične ideje.

Pametna, urnebesna slikovnica koja djecu uči kako priče rade — a onda ih poziva da pravila malo poremete i izmisle svoje.

Šta ova slikovnica razvija i podstiče

  • čitalačku pismenost i razumijevanje pročitanog
  • razumijevanje pojma elementa iznenađenja u priči
  • sposobnost predviđanja događaja
  • uočavanje razlike između očekivanog i neočekivanog
  • kritičko razmišljanje i provjeravanje vlastitih pretpostavki
  • razumijevanje da riječi mogu biti slično izgovorene, a imati različito značenje
  • osjećaj za jezičku igru i humor
  • kreativno mijenjanje i nadograđivanje poznatih priča
  • maštu i stvaralačko pripovijedanje
  • sposobnost argumentiranja: „Zašto ja tako mislim?“
  • upoznavanje s motivima klasičnih priča
  • pozitivan odnos prema školi, domaćoj zadaći i učenju
  • zajedničko čitanje i razgovor roditelja i djeteta
Više informacija

Na stanju

Kupi i osvoji 23 poena!
SKU: 9789926903497
🚚 Besplatna dostava preko 99 KM
📍 Besplatno preuzimanje u Sarajevu, Valtera Perića 16, 2. sprat
☎ Kontakt za pomoć pri kupovini 033/877-466
💳 Plaćanje pouzećem, karticom ili direktnom uplatom
⚡ Dostava 1–2 dana za narudžbe do 14h radnim danima
🎁 Program lojalnosti: Skupljajte bodove i ostvarite popuste
✅ Sigurna kupovina
  • Naslov: Zafrkano pile – Jedan slon iznenađenja
  • Originalni naslov: Interrupting Chicken and the Elephant of Surprise
  • Autor i ilustrator: David Ezra Stein
  • Izdavač: Beskrajna priča d.o.o. Sarajevo
  • Nosilac prava: David Ezra Stein, preko Pippin Properties, Inc., New York, SAD
  • ISBN: 9789926903497
  • Prijevod i adaptacija: Karolina Morelj
  • Grafička adaptacija: Studio Grad knjige
  • Godina izdanja: septembar/rujan 2026.
  • Broj stranica: 40
  • Format: 270 × 220 mm
  • Uvez: tvrdi
  • Dodatna oprema: ilustrirana zaštitna košuljica
  • Papir: FSC Mix 100%
  • Tehnika ilustracije: akvarel, vodotopive voštane boje, kineski marker, pero, neprozirna bijela tinta i čaj

O autoru

David Ezra Stein autor je i ilustrator cijelog serijala o malom crvenom piletu. Njegova posebnost nije samo u humoru nego u tome što djecu tretira kao aktivne čitaoce: njegovi junaci raspravljaju o knjigama, mijenjaju ih, crtaju po njima, ulaze u priče i stvaraju vlastite.

U Jednom slonu iznenađenja Stein spaja čitanje, školu, klasične priče i igru riječima u slikovnicu koja dijete istovremeno zabavlja i uvodi u razmišljanje o samoj književnosti.

Dodatne informacije

Autor

David Ezra Stein

Izdavač

Beskrajna priča

Recenzije

Još nema recenzija.

Budi prvi koji će recenzirati “ZAFRKANO PILE I JEDAN SLON IZNENAĐENJA”

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *

Možda će vam se također svidjeti…

  • Ilustracija knjige

ZAFRKANO PILE: KEKSI ZA DORUČAK

David Ezra Stein
Beskrajna priča
Zafrkano pile – Keksi za doručak Ako bi vaše dijete moglo sastaviti jelovnik za doručak, bi li se na njemu slučajno našao — keks? Malo crveno pile nema nikakvu dilemu. Keks je ukusan, pa zašto ga ne bismo jeli čim otvorimo oči? Tata, naravno, ima ponešto drugačiju ideju o tome šta znači dobar doručak. I tako David Ezra Stein od jedne sasvim obične roditeljske rasprave pravi urnebesnu igru riječi, rima, knjiga i dječije logike. Keksi za doručak posebno je zgodna slikovnica za razgovor o zdravim prehrambenim navikama, ali bez dociranja i podignutog prsta. Tata ne proglašava keks „zabranjenom hranom“ — samo mu daje njegovo pravo mjesto: desert ili užina, dok je jutro vrijeme za pravi doručak. To je mala, ali važna razlika. Dijete kroz humor uči da nije svaka hrana za svako doba dana i da zdrave navike ne znače da se moramo odreći svega što volimo. Keks može biti divan — samo ne mora biti doručak. Ali hrana je tek jedan sloj ove neobično pametne slikovnice. Malo pile obožava riječi. Sluša brojalice, hvata rime, mijenja poznate izraze i ubacuje kekse gdje god mu se ukaže prilika. „Ko rano rani — dva keksa grabi“ njemu zvuči mnogo privlačnije od dvije sreće. Upravo kroz takvu jezičku igru dijete počinje primjećivati zvuk riječi, ritam, rimu i mogućnost da se jezik mijenja i iznova stvara. To su važni temelji kasnije čitalačke pismenosti, ali ovdje dolaze kroz smijeh, bez osjećaja da dijete nešto „vježba“. Stein pritom radi još nešto sjajno: ne traži od djeteta samo da sluša knjigu. On ga poziva da se igra knjigom. Poznate brojalice postaju materijal za nove šale, a malo pile na kraju i samo stvara vlastite stihove. Čitalac vrlo lako poželi učiniti isto. Zato nakon čitanja možete nastaviti igru: pronaći riječ koja se rimuje s „mama“, izmisliti smiješnu brojalicu o doručku ili zajedno smisliti najluđi mogući jelovnik — a onda razgovarati o tome šta bi zaista bilo dobro pojesti prije škole ili vrtića. U središtu svega ostaje i topao odnos oca i djeteta. Tata postavlja granice, pile ih neumorno iskušava, ali između njih nema hladnoće. Ima pregovaranja, humora, čitanja pod pokrivačem i sigurnosti roditeljskog krila. Kada pile ne želi ostati samo, dovoljno je jednostavno: „Dođi ovamo, pile. Uvuci se pod krilo.“ Duhovita slikovnica o zdravom doručku, dječijoj domišljatosti i velikoj ljubavi prema riječima — za djecu koja uvijek imaju dobar argument za još jedan keks. Šta ova slikovnica razvija i podstiče razumijevanje zdravih prehrambenih navika razlikovanje doručka, užine i deserta zdrav odnos prema slatkišima bez stvaranja osjećaja zabrane jezičku kreativnost i bogatstvo izražavanja prepoznavanje rime, ritma i zvučnosti riječi fonološku svjesnost, važnu za kasnije čitanje i pisanje upoznavanje s tradicionalnim brojalicama i rimovanim tekstom sposobnost stvaranja vlastitih rima i stihova smisao za humor i igru riječima aktivno slušanje i razgovor tokom čitanja sposobnost pregovaranja i izražavanja želja razumijevanje da roditeljska granica može postojati zajedno s toplinom i bliskošću ljubav prema knjigama i zajedničkom čitanju
  • Ilustracija knjige

ZAFRKANO PILE

David Ezra Stein
Beskrajna priča
Imate li dijete koje ne može samo mirno slušati priču? Koje mora nešto dodati, pitati, ispraviti — ili junaku objasniti šta bi trebalo uraditi? Onda ćete u malom crvenom piletu vrlo brzo prepoznati nekoga. Vrijeme je za priču pred spavanje. Tata bi je rado pročitao od početka do kraja, ali njegovo malo pile toliko se uživi u svaku bajku da jednostavno mora uskočiti u priču čim osjeti da se nekom junaku sprema nevolja. I upravo je tu čar ove slikovnice. Zafrkano pile na duhovit način govori o dječijoj potrebi da ne bude samo pasivni slušalac. Dijete pred pričom razmišlja, predviđa, reaguje, zauzima stav i pokušava promijeniti ono što će se dogoditi. Za njega knjiga nije nešto što samo sluša — ona je prostor u koji može ući. Zato ova slikovnica pruža mnogo više od smiješne priče za laku noć. Dok malo pile prepoznaje opasnost u poznatim bajkama i ne može odoljeti da se umiješa, dijete koje sluša prirodno vježba razumijevanje radnje, predviđanje posljedica i povezivanje uzroka i događaja. U knjizi se pojavljuju poznati motivi iz Ivice i Marice, Crvenkapice i priče o Pilencetu koje misli da nebo pada, pa dijete istovremeno upoznaje i svijet klasičnih priča. Ali Stein ne poručuje jednostavno: „Djeco, ne prekidajte.“ To bi bilo previše lako. Knjiga nježno otvara razgovor o dvije jednako važne stvari: kako slušati drugoga, ali i koliko je dragocjeno kada dijete ima vlastite ideje. Malo pile mora učiti strpljenju i redu u razgovoru, ali njegova bujna mašta, empatija prema junacima i potreba da priču učini svojom nisu predstavljeni kao mana. To je posebno lijepa poruka za onu djecu koja uvijek imaju još jedno pitanje, još jednu ideju i još jednu priču koju bi željela ispričati. A upravo zato Zafrkano pile može postati sjajna knjiga za zajedničko čitanje. Roditelj može zastati i pitati: „Šta misliš da će se sada dogoditi?“, „Šta bi ti rekao Crvenkapici?“, „Kako bi ti završio ovu priču?“ Tako čitanje postaje razgovor, a dijete od slušaoca polako postaje pripovjedač. I sve to smješteno je u jednu od roditeljima najpoznatijih situacija — večernji ritual kada bi dijete trebalo zaspati, a baš tada ima najviše pitanja, energije i ideja. Slikovnica za djecu koja ne žele samo slušati priče — nego žele ući u njih, promijeniti ih i ispričati na svoj način. [video width="720" height="720" mp4="https://gradknjige.ba/wp-content/uploads/2026/10/Zafrkano_pile_slikovnica_crtani_90_sekundi.mp4"][/video] Šta ova slikovnica razvija i podstiče aktivno slušanje i razumijevanje pročitanog sposobnost predviđanja šta bi se moglo dogoditi razumijevanje uzroka i posljedica maštu i kreativno pripovijedanje sposobnost stvaranja vlastitog završetka priče upoznavanje s motivima klasičnih bajki empatiju prema književnim junacima izražavanje vlastitog mišljenja i ideja učenje strpljenju, slušanju i čekanju svog reda razvoj smisla za humor ljubav prema knjigama i zajedničkom čitanju roditelja i djeteta stvaranje ugodnog rituala čitanja pred spavanje