Pretraga
Prikaz 25–48 od 770 rezultataSorted by latest
DISOMNIJE
Stanojoski Igor
Buybook
Glavni lik romana Disomnije je dvadesetdevetogodišnji pisac u usponu koji živi u Lavovu. Nakon izbijanja revolucije na Majdanu i usložnjavanja političke situacije u Ukrajini, njegova dugogodišnja veza s novinarkom Nastjom nađe se u krizi. U potrazi za inspiracijom i mirom nakon nemilih događaja, on se vraća u rodnu Makedoniju koju je napustio prije jedanaest godina. Odlazi u malo planinsko selo, a ono što tamo zatiče daleko je od idile koju je priželjkivao.U Disomnijama se isprepliću porodična i politička drama, a Stanojoski se veoma uspješno poigrava žanrovima romanse, trilera i psihološkog romana.
PUTNICA NA JEDNOJ NOZI
Muller Herta
Buybook
Objavljen 1989. godine uoči pada Berlinskog zida, Putnica na jednoj nozi prvi je roman Herte Muller napisan nakon imigracije u Njemačku. Riječ je o djelu koje govori o iskustvu bijega od terora rumunskog komunizma, dobrovoljnom izgnanstvu, gubitku, nostalgiji i nomadskom životu. U središtu romana je mlada i krhka Irene koja, dezorijentirana i nesposobna da djeluje u novoj domovini, luta gradom, zbližava se s neobičnim muškarcima i neprestano propituje identitet.Putnica na jednoj nozi dirljiva je, ali u isto vrijeme oštra i hladna priča o usamljenosti i praznini koju ljudi osjećaju nakon izgnanstva, napisana jedinstvenim i dobro poznatim stilom ove nobelovke.“Iako obimom nevelik, roman veličanstveno dočarava svijest glavne junakinje u kojoj političko postaje duboko lično.”Kirkus ReviewsO prevodiocu:Dragoslav Dedović, rođen 1963. godine u Zemunu, bio je dugogodišnji urednik u medijskoj kući Deutsche Welle, te director Fondacije Heinrich Boll u Beogradu i savjetnik međunarodne organizacije Foruma Civilne mirovne službe u Kolnu. Do sada je objavio devet zbirki poezije i dobitnik je mnogih nagrada. Književni tekstovi su mu prevedeni na više jezika – engleski, njemački, norveški, poljski, španski, arapski i makedonski. Dosad je za izdavačku kuću Buybook preveo naslove Dobri dani Marka Dinića, te Uoči svetkovine i Porijeklo Saše Stanišića.Ova knjiga dio je projekta „Od jedne pandemije do druge: 100 godina evropske književnosti u 10 knjiga“. Projekat je ostvaren uz finansijsku podršku Evropske komisije. Knjige odražavaju isključivo stavove autora te se Evropska komisija ne može smatrati odgovornom za bilo kakve upotrebe informacija sadržanih u knjigama.
U KASNO LJETO
Blažević Magdalena
Buybook
“Malo tko je u povijesti naših suvremenih književnosti Bosnu tako intenzivno doživio i osjetio kao Magdalena Blažević. (...) Lijepa i strašna knjiga o jednom ženskom svijetu, do kraja i dosljedno ispričana iz ženske perspektive. Lijepa i strašna bosanska knjiga, na kraju koje 'izgažena su srca'. Sva.”Miljenko Jergović“U ovom romanu nema nacionalnosti, kao ni pobjednika. Postoji samo priča djevojčice koja od svijeta poznaje jedino svoju porodicu i krajolik u kojem je živjela. Vješto i poetično, sasvim lirski, kroz kratke fragmente koji se kaleidoskopski sklapaju u ukupno značenje, Blažević nam majstorski ispisuje priču o boli i spoznaji da smo naposljetku ipak svi poraženi.”Senka Marić“Radi se o prvorazrednoj antiratnoj literaturi u kojoj se rat gotovo i ne spominje, osim uzgred i sporadično. Zbog toga ovaj roman po svemu spada u onaj odjeljak dragocjenih antiratnih knjiga ispripovijedanih iz dječje perspektive...”Josip Mlakić“Ovo jeste intimna priča, ali joj je autorica svojim predanim i minucioznim pripovijedanjem dala univerzalni karakter. Zaključno, u kontekstu savremene bosanskohercegovačke i regionalne proze, književnost Magdalene Blažević zaslužuje čitateljsku pozornost i roman U kasno ljeto to, bez sumnje, potvrđuje.”Ivana Golijanin“Magdalena Blažević na velika vrata vraća poetsku prozu u regionalnu književnost. Poslije čitanja njenih s marom složenih stranica osjećate se ili predozirano ili opijeno ali nikad onako. Ovaj roman, diktat bespoštednog pisanja, poživotinjuje ljude a poljuđuje životinje, čineći antropomorfnim i najprostije kuće. Malo je reći da je ova autorica iskreirala svoj i samo svoj svijet.”Goran Samardžić
MOJA (SA)OSJEĆANJA
Cardoso Dulce Maria
Buybook
U kasnonoćnim satima, usred strašne oluje, Violeta se vozi osamljenim dijelom autoputa. Kad samo na sekundu zatvori umorne oči, njen automobil skreće s ceste, otkotrlja se niz blatnjavi nasip i zaustavlja se na vlažnoj ledini. I dok u olupini automobila, obješena za pojas, visi naglavačke između ovog i onog svijeta, vrtuljak njenog sirotog života počinje joj se vrtjeti pred očima: tjelesna i duševna patnja koju joj zadaje njeno bezoblično krupno tijelo; odrastanje sa suzdržanom, kritički nastrojenom majkom; tajanstveni dvostruki život njenog oca; problematičan odnos s kćerkom; karijera prodavačice voska za depilaciju; život na cesti dok se vozi između termina za prodaju, s pauzama na benzinskim stanicama, uz zlostavljanja drugih putnika koji se rugaju njenoj veličini; alkohol i riskantni susreti s vozačima kamiona na prljavim podovima javnih toaleta...Dulce Maria Cardoso, jedna od najvećih savremenih portugalskih spisateljica, u jednoj dugoj rečenici tka zadivljujući portret naizgled beznačajnog života, lirski roman životu na dnu: priču usamljene žene, koja svoje tijelo podaje vozačima kamiona na parkiralištima uz autoput. O prevoditeljici:Tamina Šop rođena je 1985. u Beogradu, a od 2010. godine živi i radi u Portugalu, i bavi se prevođenjem s portugalskog i na portugalski jezik. Nakon što je diplomirala biologiju na Univerzitetu u Beogradu, drugi interesi i strast prema jezicima i književnosti odveli su je u suprotne vode, te se okrenula prevođenju i uredničkom radu. S grupom istomišljenika, ljubitelja knjige i prijatelja u Portu je osnovala malu nezavisnu izdavačku kuću po nazivom FLOP. Do sada je u njenom prevodu objavljeno pet djela istaknutog portugalskog pripovjedača, dramatičara i pjesnika Goncala M. Tavaresa, te roman Priručnik za inkvizitore, velikana evropske književnosti Antonija Loba Antunesa. Za svoj prevodilački rad dobila je nagradu “Miloš Djurić” za najbolji prozni prevod 2016. i nagradu “Radoje Tatić” za najbolji prevod sa španskog i portugalskog za 2013. i 2014.
MALI SMAKOVI: KAKO SE ZAISTA DESILO?
Avdić Selvedin
Buybook
„Svoj dnevnik je Selvedin Avdić pisao godinu dana, od marta do marta. Knjiga doslovno ima početak i kraj. Naime, naslov prve dnevničke zabilješke je Početak, napisana je 1. marta na Dan nezavisnosti Bosne i Hercegovine, a posljednji zapis zove se Kraj i u njemu je opisana smrt oca. U taj okvir su stali događaji, sjećanja, komentari, skice za priče, brzi portreti ljudi koji su obilježili Avdićevu prošlost. U selekciji dnevnih događaja, pisac često bira one slike u kojima se manifestira neki gubitak, neki mali smak ovog svijeta zaustavljenog u – često ratnoj – prošlosti iz koje ne uspijeva pronaći izlaz. U egzemplarnom fragmentu knjige, Avdić govori o čovjeku koji je iskopao rupu duboku 4,5 metra, u nju doslovno sahranio ostake svoje kuće srušene u ratu, na humci je postavio nadgrobnu ploču, a onu tablicu s brojem kuće ponio sa sobom u Švedsku kao uspomenu. U isto vrijeme, sve što je u dnevniku napisano vodi ka završnom fragmentu, velikom ličnom gubitku. Ova knjiga iznimne ljepote posveta je ocu, elegija o gradu i o našem svijetu u iščezavanju.“Semezdin Mehmedinović
VRELINA LJETA
Suman Defne
Buybook
Voljena osoba stanica je na putu spoznaje ljubavi. Melika Işık historičarka je umjetnosti, koja jednog vrelog ljetnog dana napušta ljetnikovac na Bujukadi i trajektom odlazi do jednog od najstarijih dijelova Istanbula – živopisnog Fenera. Tamo upoznaje mladog Grka, Petrosa, koji priprema dokumentarac o starim istanbulskim crkvama i potrebna mu je Melikina pomoć.Obilazak započinju u Crkvi Svete Marije od Mongola, koja se nalazi u blizini doma davno preminule Melikine nane. U početku misli da je to slučajnost, ali izgleda da Petros ima drugačije planove.... On i Melika obići će stare napuštene crkve, prošetati uskim ulicama, te naposljetku stići do čuvene Crvene škole. Ovo putovanje vratit će ih u prošlost, a Melika ne sluti da će je na kraju odvesti čak do Kipra i otvoriti stare rane.Vrelina ljeta veličanstven je roman, koji govori o porodičnim odnosima, životu s osjećajem krivice i tome koliko nas prošlost zapravo određuje.
SOBA ZA TUGU
Lyubka Andriy
Buybook
„Knjiga Soba za tugu Andrija Ljupke je zaista raznovrsna zbirka priča. Često kritičari kada pišu o knjigama priča napominju kako u njima ima neko gradivno tkivo koje ih veže, želeći tako naglasiti kako je dotični autor napisao cjelovitu knjige a ne raspršen zbornik nekih vinjeta i proznih odlomaka. Kao što i često kritičari svoj tekst prilagođavaju knjizi o kojoj pišu, pa tako ono što je mana jedne knjige odjednom postaje prednost u drugoj knjizi, koju taj kritičar opservira tekstom.Andrijeva knjiga ima i gradivno tkivo i šarolikost tema, motiva, likova. Njeno gradivno tkivo možemo nazrijeti već i iz naslova knjige, ali ono je sasvim vidljivo u tekstu. Neke priče su napisane u univerzalnom hronotopu/vrijemeprostoru, ali upotpunjavaju značenje i duboki smisao ove knjige, dok su druge priče smještene u naše doba.Soba za tugu je spoj autobiografske fikcije i čiste fikcije. Osjećaj za jezik je odličan, od finih poetskih nijansiranja do zanimljivih dijaloga i zapleta. Pripovijedanje je suvereno i teče glatko bez zastoja. Jezik je sočan (ne uličarski vulgaran, nego pun sokova) i lijep, i svaka vas priča brzo usrče u izmaštani svijet koji se čini itekako stvarnim i turobnim, gorkim.Knjiga je to koja u sebi sadrži ljepotu iskaza a njegovo značenje je nabijeno iskustvom, znalaštvom u poetskom posmatranja svijeta. Tuga ovdje graniči sa bizarnim, kafkijanskim situacijama u kojima se likovi nalaze bilo da su u žrvnju istorije ili žrvnju vlastitih emocija; ne zna se koji je od ta dva gori pakao. Priče su uvijek negdje na granici čudesnog realizma kao što je i naslovna priča, ali se nerijetko survavaju u grubu stvarnost. Poetičnost jezika ostaje kao aura iznad ove knjige, nježnost kao cvijet jorgovana nakon oluje.“Faruk Šehić
IZVINJENJE
Ensler Eve
Buybook
Poput miliona žena, Eve Ensler je veliki dio svog života čekala na izvinjenje. Seksualno i psihički zlostavljao ju je njen otac, te se Eve cijelog života borila s tom izdajom, žudeći za iskrenim obračunom s čovjekom koji je sada već odavno mrtav. Nakon što je godinama radila kao aktivistica protiv nasilja, odlučila je da više neće čekati; izvinjenje može zamisliti – ona, sebi, za sebe. Izvinjenje, koje je Eve napisala s očeve tačke gledišta i riječima koje je željela čuti, s nepokolebljivom istinitošću, saosjećanjem i širokom vizijom budućnosti, pokušava transformisati zlostavljanje koje je pretrpjela. Izvanredno i originalno, Izvinjenje je snažan, preobražavajući pogled na to kako, iz rana seksualnog zlostavljanja, možemo početi nanovo izranjati i zacjeljivati. Revolucionaran je i od svakoga od nas zahtijeva hrabrost, iskrenost i oprost. “Trijumf umjetnosti i empatije.” Naomi Klein “Ključni korak naprijed... Ovo je trenutno prijeko potrebna knjiga.” Jane Fonda “Nepokolebljivo uvećava naše razumijevanje ljudskog iskustva.” Michael Cunningham
SPOREDAN DETALJ
Shibli Adania
Buybook
Sporedan detalj započinje u ljeto 1949, godinu dana nakon Nakbe, katastrofe koja je dovela do raseljavanja i protjerivanja više od sedamsto hiljada Palestinaca.Izraelski vojnici u neplodnoj pustinji Negev napadaju grupu beduina i brutalno ubijaju sve osim jedne djevojke. Nju zarobe, siluju, a potom, u jutro 13. augusta, ubiju i zakopaju u pijesak.Godinama kasnije, u današnje vrijeme, mlada žena iz Ramallaha slučajno saznaje za ovaj događaj. Opčinjena je, čak i opsjednuta, ne samo brutalnošću zločina, već i tim što je počinjen tačno dvadeset pet godina prije dana njenog rođenja. Iako je u pisanju historije slučaj zabilježen kao sporedan detalj, drugi sporedan detalj, onaj koji njen život povezuje sa životom stradale djevojke, odvodi je na rizično putovanje...Sažetom i uznemirujućom prozom, Adania Shibli prodire u srž palestinskog iskustva istrebljenja, oduzimanja zemlje i života pod okupacijom, otkrivajući stalnu složenost sastavljanja krhotina narativa koji su predugo skriveni u naborima historije.“Shibli je stvorila snažan par heroina, žena izmučenih strepnjom i nasiljem, koje se opiru okvirima koji su najprije odabrani za njih, a potom zanijekani da su ikada i postojali. Ovo je zadivljujuća, velika knjiga.”John Freeman“Užas koji Shibli dočarava pojačava se polako, tinjajući, sve dok ne bukne sa stranice... Knjiga je, iz stranice u stranicu, opasno i razorno dobra.”The Guardian
PROJEKAT LAZARUS
Hemon Aleksandar
Buybook
Projekat Lazarus Aleksandra Hemona polazi od sudbine Lazarusa Averbucha, mladog jevrejskog imigranta kojeg je 1908. godine ubio šef čikaške policije. Stoljeće kasnije pisac Vladimir Brik pokušava rekonstruisati njegovu priču, putujući s prijateljem Rorom, ratnim fotografom iz Sarajeva. Njihovo istraživanje otvara pitanja migracije, nasilja, predrasuda i mogućnosti da se prošlost razumije iz današnje perspektive. Preplitanjem dvaju vremenskih tokova Hemon stvara roman o identitetu, prognanstvu i pričama koje društva biraju pamtiti.
MADŽUN
Urošević Vlada
Buybook
Madžun, poslastica u kojoj su “zgusnuti svi mirisi ljeta”, omiljeni je slatkiš dječaka kroz čije je oči, prepune radoznalosti, predstavljena njegova porodica i veliki svijet uokolo.U godinama uoči Drugog svjetskog rata neobična i mnogobrojna dječakova porodica živi na periferiji grada u velikoj kući sa šest soba i kuhinjom, bogatom bibliotekom i podrumom u kojem baba krije tegle s madžunom. Okružena živopisnim vrtom s uzbudljivim biljnim i životinjskim svijetom, porodična kuća čudesan je univerzum na čijem čelu je dominantna figura djeda, dok babinu privrženost i brigu o porodici odaje kulinarska raskoš koju proizvode njene čvrste ruke… tu su još i roditelji, koje dječak posmatra kroz njihove dolaske i odlaske; neudane ujne i neoženjeni ujaci – od kojih je najharizmatičniji i najzanimljiviji najmlađi ujak Aleksandar.Članovi porodice – krijesnice na noćnom nebu dječakovog svijeta – blistavi su kamenčići u mozaiku prošlih događaja, gdje dječiji pogled na svijet unosi čuđenje u racionalno uređenu stvarnost.Madžun je velika i prozaična metafora djetinjstva – katalog muzeja uspomena, ali i mapa dječijeg srca. Roman o čudima djetinjstva, sjaju i iskonskoj ljepoti njegovih prvih otkrića, njegovih tajni i spoznaja, ali i o mračnoj strani ovog razdoblja ljudskog života i tragediji koju predstavlja njegov neminovan kraj – jedno od najznačajnijih djela savremene makedonske književnosti.
DIVNI SVIJETE, GDJE SI
Sally Rooney
Buybook
Alice, spisateljica, upoznaje Felixa, koji radi u skladištu, i pita ga bi li želio s njom otputovati u Rim. U Dublinu, njena najbolja prijateljica Eileen preboljava prekid i ponovno upada u flert sa Simonom, muškarcem kojeg poznaje od djetinjstva. Alice, Felix, Eileen i Simon još su mladi – ali ih život sustiže. Žele jedno drugo, obmanjuju jedno drugo, okupljaju se, rastaju. Seksaju se, zabrinuti su zbog seksa, okupirani su svojim prijateljstvima i svijetom u kojem žive. Stoje li oni u posljednjoj osvijetljenoj sobi prije tame i svjedoče nečemu? Hoće li iznaći načina da vjeruju u divan svijet?
“Knjiga me u više navrata ganula do suza… Ovo je najbolji roman koji je Rooney dosad napisala.” James Marriott, The Times (UK)“Čak dirljivije od Normalnih ljudi ili Razgovora s prijateljima… Divni svijete, gdje si i dalje je vrlo dijalektičan i marksistički i bavi se političkim raspravama. Ipak, ovo je i ljubavno pismo romanu kao obliku umjetnosti – i, takođe, načinima na koje se ljudska bića odnose jedna prema drugima… Divni svijete, gdje si ljubavno je pismo svima nama, svim načinima na koje volimo.”Constance Grady, Vox
POLJE KRUŠKI
Ekvtimishvili Nana
Buybook
Lela zna dvije stvari – da njen profesor mora umrijeti i da ona mora započeti novi život, daleko od polja kruški.Na periferiji Tbilisija nalazi se Internat za djecu s intelektualnim poteškoćama ili, kako ga lokalno stanovništvo naziva, Škola za idiote. Štićenici internata su napušteni od roditelja, zanemareni i nerijetko sa sobom nose nezamislive traume. Glavna protagonistica romana je osamnaestogodišnja Lela, dovoljno stara da slobodno ode i započne novi život. Dok planira budućnost, Irakli, dječak za kojeg se posebno vezala, dobiva šansu za odlazak i odrastanje u dobrostojećoj porodici, daleko od depresivnog Tbilisija. Hrabra Lela odlučna je da po svaku cijenu pomogne Irakliju da iskoristi ovu šansu, no da li će u tome uspjeti?Sjajno napisan, Polje kruški potresan je, a u isto vrijeme roman koji budi nadu u dobrotu i istinsko prijateljstvo koje ruši granice. “Ekvtimishvili je autorica koja ima sposobnost da u malom otkrije veliko i da da glas onima kojima je to uskraćeno. Polje kruški je snažan portret mladih koji se u okrutnom svijetu odraslih bore jedni za druge.”Meike Ziervogel
PERINA
Sarić Goran
Buybook
“Svakodnevnica je uglavnom banalna, siva, često teška i mučna. Kroz nju prolazimo kao da žmurimo, usmereni ka nekom trenutnom cilju. Kad ta i takva svakodnevnica prođe kroz poetsku optiku Gorana Sarića onda dobijamo ‘ono malo’ duše koja nas ispuni do vrha i preliva se od ljudskosti, razumevanja i topline. Poezija tako daje smisao postojanju i otkriva u nama sposobnost da vidimo nevidljivo, čujemo nečujno i osetimo zatomljeno... da poštujemo sebe, druge, i život sam.”Dragan Stojković“Cijela poetika ove zbirke može se objasniti kroz naslovnu sintagmu prve pjesme: ‘Gvozdeni kikot’. Lirski subjekt sabire uspomene gledajući u police s knjigama i fotografijama. Sobu počinju ispunjavati zvukovi, oni su taj kikot. Istovremeno i drag i jeziv, jer mile su nam uspomene, ali ne i preseljenje među njih. Istovremeno, ‘Gvozdeni kikot’ aluzija je na naslovnu sintagmu romana Hamze Hume Grozdanin kikot. Nasuprot tome naslovu, koji je kikot radosti života, erosa, ovaj gvozdeni – kikot je smrti, tanatosa. I to je bipolarnost kroz čiju je antitetičnost cijela zbirka koncipirana.”Amer Tikveša
OBEĆANJE
Galgut Damon
Buybook
Nakon što im umre majka, troje Swartove djece se međusobno otuđuju, progonjeni jednim neispunjenim obećanjem. Svako na svojoj strani plovi nepoznatim strujama Južne Afrike: zlatni dečko Anton duboko ogorčen zbog neostvarenih životnih potencijala, Astrid vjerujući da njena moć leži u njenoj ljepoti, a najmlađa Amor proživljava život pod težinom nejasnog osjećaja krivice.Okupljajući se na četiri sahrane tokom tri decenije, ova sve malobrojnija porodica odražava atmosferu zemlje u kojoj živi – gorčinu, obnovu i, na kraju, nadu. Obećanje je spektakularno napisana drama prikazana na pozadini neumoljivog marša nacionalne istorije.„Fascinantni Galgutov roman spaja likove, istoriju i zamršene teme da bi otkrio razorne posljedice privilegija bijelaca i institucionalnog rasizma... Obećanje je aktuelno, relevantno i tematski značajno.”Booklist„Galgutov roman neodoljivo podsjeća na djela Virginije Woolf i Williama Faulknera. Ovu fatalnu porodičnu priču provjetrava i usložnjava prekrasno osebujna naracija, pretvarajući zaplet u duboku meditaciju... Galgut je čudesan i woolfijanski vješt.“James Wood, The New Yorker
DOBROTA
İşigüzel Şebnem
Buybook
Željela sam se zaljubiti, voljeti, biti voljena. To je tako jednostavno.Glavna protagonistica romana je tridesetpetogodišnjakinja čiji se život iznenada mijenja nakon odlaska od supruga i kćerke, te naglog pogoršanja zdravlja. Ne sluti da će napuštanjem s ljubavlju građenog doma tajne koje je godinama vješto skrivala, jedna po jedna, isplivati na površinu. Pred njom se nalazi mnoštvo pitanja na koja mora odgovoriti i teških odluka koje mora donijeti. Šetajući prelijepim istanbulskim kvartovima i gledajući u blistavi Bosfor, prisjetit će se porodice, odnosa s majkom, te svih loših odluka koje je donijela i koje su joj u potpunosti promijenile život.Kao i u Konaku suza i Veneri, Şebnem İşigüzel još jednom je čitaocima ponudila iskrenu, toplu i dirljivu priču o junakinji koja je hrabro koračala kroz život, iako to nije uvijek bilo lako i koja je samo željela voljeti i biti voljena.
PREDAJA
Begić Mehmed
Buybook
„Mehmed Begić se rijetko poziva na stihove drugih pjesnika, a puno češće na muzički song ili glas nekog pjevača. ‘Pjesme iz sobe’ naslov je jedne njegove zbirke koji se, zapravo, referira na drugi album Leonarda Cohena istog naziva, ‘Songs from a Room’. (...) U sjeni Begićevih stihova pojavljuje se neimenovana žena. Ona. Kad čitam njegove pjesme, uvijek je vidim kao onu čuvenu djevojku koja se pojavljuje na fotografiji s albuma ‘Songs from a Room’; sjedi u dnu sjenovite mediteranske sobe, nasmijana se nadnosi nad stolom ispred sebe, kao za starim klavirom, s prstima na tipkovnici pisaće mašine. John Cage tvrdi da je 'teško slušati muziku koja nam je poznata; sjećanje čini da smo svjesni šta će se u pjesmi dogoditi sljedeće.' Ta predvidivost ne dopušta nam da se prepustimo i da istu kompoziciju doživimo kao prvi put. Ili da je uopće doživimo. 'Nekada se to ipak dogodi,' kaže Cage, 'i tada učestvujemo u čudesnom.' Mislim da se upravo to čudesno događa s Begićevim kompozicijama.“Semezdin Mehmedinović, iz pogovora Nesvrstanim pjesmama
GLEDAJTE KAKO PLEŠEMO
Slimani Lejla
Buybook
Godina je 1968. Zahvaljujući upornosti, Amin je na svom neplodnom imanju razvio uspješan biznis. Sada pripada novoj buržoaziji koja napreduje, slavi i vjeruje u sretnu budućnost. Ali, neovisni Maroko se bori da pronađe novi identitet, kolebajući se između starih običaja i iluzornih iskušenja zapadnjačkog modernizma, između opsjednutosti imidžom i bolnog srama. Upravo će u tom problematičnom razdoblju, između hedonizma i represije, nova generacija morati da napravi izbor. Gledajte kako plešemo nastavlja i obogaćuje porodičnu sagu prepunu emocija i nezaboravnih likova.“Lejla Slimani je vrlo uspješno prikazala to klupko otvorenih i prikrivenih tenzija i antagonizama kroz čvrsto i suptilno izgrađene likove, vodeći računa o svakom od njih…“Nathalie Crom, Télérama„Gledajte kako plešemo veličanstven je porodični i politički roman o generaciji muškaraca i žena koji traže svoje mjesto pod suncem 'između grabežljivaca i ovaca' u autoritarnom režimu. Mračan i žestok roman.”Olivia de Lamberterie, Elle“Nevjerovatna epopeja – politička koliko i ljudska, koja govori mnogo o problemima bivših francuskih kolonija iznenada prepuštenih samima sebi, gdje svaka od njih nastoji pronaći svoje mjesto u društvu koje oscilira između raspada i preobrazbe.”Alexandra Schwartzbrod, Libération
PTICE PJEVICE
Lefteri Christy
Buybook
Christy Lefteri, nagrađivana autorica romana Pčelar iz Alepa, u najnovijem romanu donosi dirljivu i duboko empatičnu priču o borbi za istinu i pravdu, te ponovo pokušava vratiti glas najugroženijima.Niša na Kipru čezne za rodnom Šri Lankom, iako zna da je posao kućne pomoćnice u domu dobrostojeće udovice jedini način da zaradi dovoljno kako bi mogla izdržavati kćerku koja je hiljadama kilometara daleko od nje. Janis je krivolovac koji hvata male, zaštićene vrste ptica pjevica i prodaje ih na ilegalnom tržištu. Mašta o tome kako će započeti novi život s Nišom. Jedne večeri, Niša će pripremiti ukusni šrilanški specijalitet za poslodavku Petru i njenu kćerku Aliki, a potom izaći na misteriozni zadatak i jednostavno nestati. Nakon što policija odbije da istraži njen slučaj, Petra i Janis će stvar uzeti u svoje ruke, ne sluteći da će ih ta istraga povezati s ostalim pomoćnicama na otoku i naposljetku natjerati da spoznaju stvari koje do tada, nažalost, nisu. “Prelijepo napisan roman o životu radnica čiji se bijeg u slobodu pretvara u fino ispletenu zamku.” Jodi Picoult„Poput ranjivih ptica pjevica zarobljenih u mrežu, likovi Christy Lefteri – žene koje napuštaju svoju zemlju kako bi zaradile novac u inostranstvu i slale ga kući – slomili su mi srce i natjerali me da duboko u noć listam stranice ovog predivnog romana.” Alka Joshi
OČEVIDAC
Freeman John
Buybook
Novelu Očevidac, John Freeman otvara ponoćnim događajem koji pokreće niz promjena u životu glavnog lika. Auto u sudaru ubija pješaka i naš junak postaje svjedokom ubistva, a promjene koje su kao rezultat tog događaja uslijedile prirodno su integrirane u metod pripovijedanja: jedan sloj stvarnosti se razvija i ustupa mjesto drugom u procesu koji čitaocu drži pažnju do kraja knjige. Novela je ispisana u najboljoj američkoj pripovijednoj tradiciji, jezikom koji je blizak, recimo, Raymondu Carveru, pisana je jednostavno i jasno, u razgovornom ritmu, preciznih fizičkih opisa i gotovo filmske preglednosti priče u kojoj slika nasilja svijeta postupno biva ublažena i iskupljena ljubavnom pričom.Prijevod potpisuje Senada Kreso. Mala neobičnost: ovo je premijerno štampanje Freemanove novele, prije objavljivanja u svom engleskom originalu.Knjigu je dizajnirao Bojan Hadžihalilović, i omaž je davnoj kultnoj ediciji Džepna knjiga koja je sredinom prošlog stoljeća objavljivana u sarajevskoj Svjetlosti, a za koju su naslovnice radili tada čuveni crtači i slikari, između ostalih i Andrija Maurović.Crtež na naslovnici i ilustracije u knjizi uradio je Miroslav Slipčević Mimi.
SPOREDNE ULICE: ROMAN IZ XINJIANGA
Tursun Perhat
Buybook
Sporedne ulice zadivljujući je roman istaknutog savremenog ujgurskog pisca koji je nestao nakon akcije kineske države. Govori o neimenovanom Ujguru koji dolazi u nepristupačni glavni grad kineske pokrajine Xinjiang nakon što je dobio privremeno zaposlenje u državnoj službi. Bježeći od patnje i siromaštva sela, pronalazi samo ravnodušnost i odbijanje. Luta ulicama, u pratnji otrovne magle zimskog zagađenja, recitujući monolog brojeva i mirisa, požude i gađenja, sjećanja i ludila.Sporedne ulice silovita je priča o urbanoj izoliranosti i društvenom nasilju, dehumanizaciji i rasnoj kategorizaciji etniciteta. A ipak jasna sjećanja protagoniste na majčinu nježnost i prvu ljubav otkrivaju kako sjećanje i mašta nude suštinske oblike otpora.„Roman Sporedne ulice mučno je svjedočanstvo o antiujgurskoj politici i predrasudama koje dovode do nestanka (pisca i koprevodioca). Dobro je i napisana knjiga zbog koje se osjećam kao da mi je neko okrenuo glavu devedeset stepeni ulijevo; jasna je i zbunjujuća, i opisuje svijet na potpuno nov način.“Lily Meyer, NPR Books„Nagonski i često zbunjujući, roman Sporedne ulice prikazuje bolne posljedice rasizma i isključenosti. To je neobičan i potresan roman, portret građanina drugog reda u sopstvenoj domovini.“The Economist„Sporedne ulice nesumnjivo je važan politički dokument, ali je, prije svega, značajan dodatak kanonu autsajderske književnosti.“Sam Sacks, Wall Street Journal"Za svoj snažan glas za slobodnu književnost, bez obzira na kulturne tabue ili etno-političko ugnjetavanje, koji na prirodan i duboko dirljiv način prikazuje ljudsko iskustvo iz perspektive manjine, ujgurski autor Perhat Tursun dobitnik je nagrade Tucholsky 2022."PEN Švedske
VREMENSKO SKLONIŠTE
Gospodinov Georgi
Buybook
U zgradi boje breskve u Zürichu, okruženoj neobično zasađenim nezaboravcima, Gaustin otvara prvu "kliniku za prošlost", ustanovu koja nudi inovativno liječenje za oboljele od Alzheimerove bolesti i drugih oblika demencije. Svaki sprat nudi rekonstrukciju nekog desetljeća do najsitnijih detalja, omogućujući pacijentima da se vrate u prošlost i oslobode svoje uspomene i sjećanja. Pripovjedač, Gaustinov pomoćnik, ima zadatak skupljati ostatke i teret prošlosti, od namještaja iz šezdesetih i dugmadi na košuljama iz četrdesetih do nostalgičnih mirisa, pa čak i tračaka poslijepodnevnog svjetla. Ali kako šarada postaje sve uvjerljivija, sve veći broj zdravih ljudi traži mjesto na klinici kako bi pobjegli iz ćorsokaka svojih svakodnevnih života. U međuvremenu u Evropi je zakazan prvi referendum o prošlosti i izborna trka postaje sve burnija.Novi dugo očekivani roman Georgija Gospodinova vodi nas u Zürich, Sofiju, Beč, Sarajevo, Brooklyn, na druga mjesta, u druga vremena, i suočava nas s nesigurnošću budućnosti miješajući satiru i nostalgiju, historiju i ironiju, u neodoljivom putovanju beskrajnim kontinentom prošlosti.„Georgi Gospodinov je jedinstven po mnogo čemu… Niko ne može spojiti intrigantan koncept, čudesnu maštu i savršenu tehniku pisanja kao on.”Olga Tokarczuk"Veliki evropski pripovjedač. Vremensko sklonište je roman iz starog vremena o onom danas koji oduzima dah."Die Zeit“U ovoj knjizi vrijeme se iskrada a zatim se vraća, rekonstruisano. Franz Ferdinand je ponovno ubijen. Cigarete koje ste voljeli kao tinejdžer ponovno su u prodaji. Komunizam se vratio, i to ono lijepo u njemu. Knjiga je satirična, duhovita i gorka, ali istovremeno mudra i nježna.”The New Yorker
DOMA
Hermann Judith
Buybook
Bezimena pripovjedačica započinje novi život na novom mjestu. Njen brak se raspao, kćerka otišla svojim putem. Nekadašnji život ostavila je iza sebe i u surovom krajoliku sjevera, gdje mirišu divlja kamilica, suha zemlja i so, prisjeća se prošlosti i piše kratka pisma bivšem mužu. Dok pokušava još jednom preokrenuti svoju sudbinu, ponovo otkriva ljubav, prijateljstvo i, nešto što je u današnjem svijetu često nedokučivo, dom. Na bedemima njemačke sjeverne obale, možda će postati neko drugi, ili ostati tačno ono što jest.U romanu Doma Judith Hermann govori o nepouzdanom sjećanju na ono što je bilo... i o prelomnim trenucima života kada se stari svijet suši a rađa novi.“Doma je nepredvidiv i ponosit roman koji je gotovo nemoguće protumačiti, i koji pokazuje da naći sebi dom i izgubiti samog sebe mogu biti dvije vrlo slične stvari...”Uwe Wittstock, Focus“Izuzetak u savremenoj njemačkoj književnosti [...]. Jedna osjećajna knjiga, koja čitatelja čini još osjećajnijim. Tako nas, valjda, knjige i čine boljim ljudima. ”Denis Scheck, WDR2“Doma nije roman jednog ljeta; to je roman jedne generacije.”Lothar Schröder, Rheinische Post
CRNI LEPTIRI
Morris Priscilla
Buybook
Uži izbor za nagrade Woman’s Prize for Fiction, RSL Ondaatje Prize i Authors’ Club Best First Novel Award 2023. Širi izbor za Wilbur Smith Adventure Writing Prize 2023.Sarajevo, proljeće 1992.Stanovnike Sarajeva svakog jutra na ulicama dočekuju nove barikade. Pomjeraju ih ustranu i nastavljaju dalje kao da se ništa značajno ne događa.Jedna od njih je i Zora, umjetnica i profesorica na Akademiji likovnih umjetnosti, koja, kada već postaje jasno da će nasilje u nekom trenutku eskalirati, majku i supruga šalje kod kćerke u Englesku. Duboko u sebi vjeruje da će sukob postrajati nekoliko sedmica i da će im se i sama uskoro pridružiti. Ne sluti da gradu prijeti opsada i da će sve ono što voli uskoro biti potpuno uništeno.
Dirljiv, uvjerljiv i duboko human roman o ljubavi, nadi i otporu u gradu pod opsadom. Emma StonexUz ljudsku dobrotu, naglasak je i na snazi umjetnosti: Zorine slike, kao i postojanje ovog romana, svjedočanstvo su o tome kako ratovi dolaze i prolaze, ali umjetnost ostaje zauvijek.The Sunday Times