Pretraga
Prikaz 73–96 od 2128 rezultataSorted by latest
ADRENALIN
O'Farrell Maggie
Buybook
„Ovo nije evanđelje o jednom bogu, nego dnevnik četrdesetogodišnjaka koji se obračunava sa svojom prošlošću, a budućnosti gleda pravo u oči, kao da je još jedan protivnik kojem se mora suprotstaviti.“Šta makazice predstavljaju igraču koji je zaslužan za najljepše i najuzbudljivije u historiji nogometa? Koja je vrijednost gola danas za igrača koji proslavlja svoj 40. rođendan, a i dalje je u punoj snazi i aktivno igra? Šta za njega predstavljaju dribling ili pâs? Zlatan Ibrahimović više ne treba pokazivati svoju snagu niti nas podsjećati na velike sportske uspjehe zbog kojih je postao prvak, te se stoga odlučuje razgolititi, na iskren i pošten način, kako bi nam ispričao kako se fudbalski bog mijenja i suočava s godinama koje dolaze: bez licemerja, a sa zrelošću i sumnjama koje je morao naučiti i prihvatiti. U stalnoj ravnoteži između adrenalina i balancea, otkriva se priča puna nepoznatih detalja i anegdota, gdje čak i strah nalazi prostor u naborima šampiona, zajedno s nježnošću i krhkošću, osjećajima koji pridonose snazi, odlučnosti i hrabrosti. Dječačića iz Rosengårda doveo je na vrh svijeta, odakle nam sada priča o trenerima i penalima, ekipi, protivnicima i lopti, ali i o sreći, prijateljstvu i ljubavi.
KNJIŽARA U TEHERANU
Kamali Marjan
Buybook
Roya, tinejdžerka koja živi usred političkih previranja u Teheranu 1953. godine, mir i sreću pronalazi u knjižari gospodina Fakhrija, ugodnoj literarnoj oazi krcatoj knjigama, olovkama i bočicama tinte u boji dragulja. Kada gospodin Fakhri Royu upozna sa svojom drugom omiljenom mušterijom – zgodnim Bahmanom, strastvenim zagovaračem pravde i zaljubljenikom u Rumijevu poeziju – među njima će se razviti poseban odnos.Nekoliko mjeseci kasnije, na glavnom gradskom trgu izbijaju neredi kao rezultat državnog udara koji će promijeniti i podijeliti njihovu zemlju, ali i njihove živote.Šest decenija kasnije, sudbina će ih ponovo spojiti, a Roya će napokon dobiti priliku da postavi pitanja koja su je cijeli život proganjala.„Dok slika upečatljiv portret Irana 1950-ih i tadašnjih političkih previranja, Kamali vješto ispisuje krah Royine i Bahmanove romanse u kojem se zrcali tragična historija njihove zemlje. U isto vrijeme dinamičan i duboko dirljiv, roman će se dopasti obožavaocima Khaleda Hosseinija.“Booklist “Marjan Kamali stvorila je snažnu, potresnu priču o ljubavi i političkim previranjima u Iranu... Knjižara u Teheranu istovremeno je slojevita historijska saga o zemlji koja se bori za demokratiju i intimna priča o ljubavi od koje se nikada ne oporavimo.”Shelf Awareness “Prelijepa i dirljiva priča o prvoj ljubavi, dubokim porodičnim vezama i sudbini.”Pop Sugar
STRAŠNA DJECA AVERROESOVA
Smailbegović Emina
Buybook
„Strašna djeca Averroesova je roman filozofski, roman ideja. Takvih u našim književnostima nema mnogo, jer romani ideja su, je li, rezervisani za velike književnosti i velike intelektualne tradicije, ne za književnost malog jezika sa evropske periferije: na um pada Pekićevo remek-djelo Kako upokojiti vampira.No Strašna djeca Averroesova je i roman upečatljivog zapleta i nezaboravnih likova: Celia Emine Smailbegović, žena kroz čiju se sudbinu prelama čitava drama evropskoga racionalizma, ujedno je metafora drame identiteta, koja je temeljno etičko i političko pitanje današnjeg Zapada.Stil Emine Smailbegović je raskošan, majstorski; no ono što iznad svega fascinira je oikonomia tog stila – način na koji stil pomaže prezentaciji duha ideje, funkcionišući kao neotuđivi dio filozofskih koncepata kojima se autorica bavi. Autorica se suvereno kreće kroz povijest i povijest ideja, osjećajući se kući jednako u antici, kao i u savremenosti. Kompleksni tretman mita i mimesisa, kao mitske istine; raskošna referencijalnost; retorička izvrsnost, vjerovatno najupečatljivije prezentovana u nezaboravnim poglavljima-predavanjima: Strašna djeca Averroesova je sve to – i još mnogo više od toga. Posve je moguće – izgledno, čak – da ovdašnji književni patrijarsi neće znati što bi sa ovim romanom, baš kao što današnja Evropa ne zna što bi s činjenicom da je otac njenoga ljubljenog racionalizma Averroes, musliman. Ništa nije manje bitno od toga.Strašna djeca Averroesova stiže bez fanfara, konfeta i pleh-muzike. Ova knjiga stiže onako kako to već biva sa važnim tekstovima, onima koji nisu pisani za aplauze savremenika nego za studiozno proučavanje potomaka: tiho, smjerno i odlučno. Pa ipak, dužnost nakon čitanja ovako briljantnog teksta, čin intelektualnog poštenja na koje sam obavezan je sljedeća objava: dame i gospodo, imamo veliki roman.“Andrej Nikolaidis„Strašna djeca Averroesova donose radnju minimalističku, dok su značenja, pitanja i teme koje otvaraju prema svijetu i vijeku maksimalistička, baš kako se to u današnje doba ne čini.Bivši partneri, danas prijatelji, sveučilišni profesori različitog obiteljskog podrijetla, ona frankističkog, on republikansko-katalonskog, arheologinja Celia i filozof Jordi, srest će se nakon dugo vremena jednog aprila u Celijinoj kući djetinjstva, u Granadi. Jordi je stigao kao gostujući profesor, njegova predavanja dio su ovog neortodoksnog romana, dok je Celia stigla, barem tako tvrdi, s idejom prodaje kuće i konačne emancipacije od svake prošlosti. Njihovi dijalozi moćno će skicirati simptome vremena nesklonog filozofiji, mišljenju i njegovim oslobodilačkim potencijalima, a posebno se referirati na Averroesov racionalizam.Istodobno pratimo priču o djevojčici Aksi, bogomdanoj retoričarki, koju je usvojila Averroesova obitelj, i njegovo postepeno obolijevanje od Parkinsonove bolesti, koja je i svojevrsna metonimija sudbine njegova, najvećim dijelom izgubljena i zaboravljena, opusa.Emina Smailbegović je u našem književnom svijetu pankerica koja piše o visokim i elitnim temama, ne bez ironije spram njih, stilom i erudicijom kakva se sreće, samo ako imate sreće.“Kruno Lokotar
KLARA, KLARISA
Čanak Marijana
Buybook
“Maske su teške, ali žene su lakonoge rečenica je koja najbolje opisuje ovu suvremenu bajku, istkanu majstorski, jezikom i maštom kakvu na domaćoj književnoj sceni rijetko srećemo. Često uronjena duboko u nesvjesno i na granici da ispuni nametnuto proročanstvo (Klara, ti si bolesna!), razapeta između slatkog uzbuđenja i velikog srama, između besciljnog trčanja i slobodnog pada, Klara bira skok. Kad jednom odskoči dovoljno visoko, taj pad će se zvati sloboda. Omogućit će joj da čini ono što je oduvijek željela i u čemu su je odmalena sputavali: da bude žena i da pjeva.”Julijana Adamović“Klara, Klarisa Marijane Čanak je neobičan roman koji nas u tkivo priče uvlači pričanjem nalik na korijenje, sve je snažno isprepleteno; svjesno i nesvjesno u psihi glavne junakinje, ženski arhetipovi koji iskrsavaju kroz knjigu, blizanačka priča koja se razvija pred nama u dva pripovjedačka glasa – ženski i muški. Klara i Klaus pred sobom imaju težak zadatak – u tom isprepletenom prostoru međusobnih, porodičnih, a kasnije i partnerskih odnosa sa drugima pronaći granice sopstvenog bića. Ovo je priča koja nikog ne štedi i u kojoj se do snage stiže preispitujući krajnje granice bola i predaje. Nasilje, mazohizam i sadizam su teme pred kojima autorka nije ustuknula, naprotiv, one su ovdje uklopljene u priču i provučene kroz svakodnevni život kao otrov koji stiže sa odgođenim i polaganim dejstvom. Koliko su ljudski odnosi premreženi manipulacijom? Koja je granica trpljenja? Koliko snage je potrebno da se slabost pretvori u snagu? I gdje pronaći tu neophodnu snagu kada se čini da je više nigdje nema. O svemu tome knjiga nudi višeznačne odgovore, jedni su oni racionalni, a drugi su oni podzemni, mistični, preobražavajući i povezani sa unutarnjim, tajnim znanjem pramajki koje neprestano rađaju i obnavljaju svijet.”Tanja Stupar Trifunović“Ovo je jedna od onih knjiga o kojima je teško govoriti – jer su varljive i vrlo lako bi se moglo desiti da kažemo nešto što ne ide da se kaže. Svijet koji je stvorila Marijana Čanak, uvjerljiv je, pomalo jeziv, dalek a istovremeno tako poznat i blizak. Dok čitate Klaru, Klarisu, od svakog lika strepite da biste se u njemu mogli pronaći. Padaju mi na pamet Agota Kristof ili Julijana Adamović; uz njihove ću romane, na polici, čuvati i ovu knjigu kojoj se istinski radujem.”Almin Kaplan
NAŠA NEOČEKIVANA BRAĆA
Maalouf Amin
Buybook
Maleni otok na obali Atlantika, Antiohija, ima samo dva stanovnika: Aleca, karikaturistu, koji svoje zrele godine želi provesti u miru, i Evu, tajanstvenu spisateljicu, koja je nakon uspjeha svog prvog romana sve ostavila iza sebe i pobjegla u osamu. Putevi ovo dvoje ljudi, koji ljubomorno čuvaju svoju samoću, ukrstit će se jednog dana kada struja, telefoni, televizijski prijemnici, internet – sva sredstva komunikacije – prestanu s radom. Šta se dogodilo? Je li planeta pretrpjela kataklizmu? Je li tehnološki razvoj, koji je život čovječanstva učinio lakšim, sada doveo do njegovog kraja?Alec postepeno raspliće niti misterije i zahvaljujući starom prijatelju Morou, bliskom savjetniku predsjednika Sjedinjenih Američkih Država, uspijeva rekonstruisati tačan slijed događaja: planeta je bila na rubu nuklearne katastrofe, a Amerika izložena terorističkom napadu na globalnoj razini… Katastrofa je izbjegnuta, otkriva Alec, ali to se dogodilo na toliko čudan i tako neočekivan način da naš historija ne može nastaviti svoj dotadašnji tok. Naši dezorijentisani savremenici susreli su se s “neočekivanom braćom”. Grupa tajanstvenih ljudi, s vrlo naprednom tehnologijom i medicinskim znanjem – Empedoklovi prijatelji, kako sebe nazivaju, došla je stati ukraj ovom neredu… Alec pokušava otkriti ko su ti ljudi, i dok se suočava s protivrječjima svijeta u kojem živimo, otkriva da više ništa nikada neće biti isto.
SOTONIN ČAR
Kanovič Grigorij
Buybook
Radnja romana Sotonin čar smještena je u Miškin, gradić u Litvaniji, početkom četrdesetih godina prošlog stoljeća. Kada nacistička Njemačka iznenada napadne zemlju, u gradiću u kojem su stoljećima skladno živjeli Litvanci i Jevreji, za ove druge više nema mjesta – za lokalnog prodavača novina koji je stanovnicima bio veza s ostatkom Evrope, krojača koji je od najkvalitetnijih materijala pravio najljepša odijela, ljekara-iscjeljitelja...U vrijeme kada je, kako nezaboravna junakinja Danuta Hadasa opisuje, Božiji tron do vrha zatrpan molbama, Kanovičevi junaci pokušavaju, ne samo opstati nego i zadržati svoju ljudskost. Autorova genijalnost ogleda se u stvaranju likova poput Elišebe Bankvečer ili Česlavasa Lomsargisa iz čijih sudbina izviru sudbine miliona ljudi pogođenih jednom od najvećih svjetskih tragedija.“Jedan od najvažnijih jevrejskih autora našeg vremena.”Forward Magazine O prevodiocu: Žarko Milenić rođen je 1961. godine u Brčkom. Godine 2018. magistrirao je rusku književnost i komparatistiku na Nacionalnom istraživačkom sveučilištu u Moskvi i upisao doktorski studij iz ruske književnosti. Objavio je četrdeset knjiga proze, poezije, književne kritike i drama. Sudjelovao je na književnim i prevodilačkim manifestacijama, seminarima, rezidencijama za pisce i konferencijama u Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Srbiji, Crnoj Gori, Makedoniji, Sloveniji, Bugarskoj, Rusiji, Kini, Armeniji i Iraku. Prevodi s engleskog, ruskog, bugarskog, makedonskog, slovenskog i ukrajinskog jezika. Za prevodilački rad dobio je priznanja u Rusiji, Makedoniji te Bosni i Hercegovini. S ruskog jezika preveo je više od trideset knjiga klasičnih – Tolstoja, Čehova, Gončarova i savremenih autora i autorica – Guzelj Jahine, Vladimira Sorokina, Andreja Kurkova i drugih. Pročitajte nekoliko prvih stranica Sotonin car.pdfOva knjiga dio je projekta „Od jedne pandemije do druge: 100 godina evropske književnosti u 10 knjiga“. Projekat je ostvaren uz finansijsku podršku Evropske komisije. Knjige odražavaju isključivo stavove autora te se Evropska komisija ne može smatrati odgovornom za bilo kakve upotrebe informacija sadržanih u knjigama.
GDJE SAM
Lahiri Jhumpa
Buybook
Veličanstveni novi roman – i prvi nakon gotovo decenije – Pulitzerom nagrađene autorice, u kojem se teme ushićenosti i straha, povezanosti i otuđenosti rastežu do krajnjih granica.U središtu priče je žena, junakinja koja je u neprestanom kolebanju između mirovanja i pokreta, između potrebe za pripadanjem i odbijanja uspostavljanja trajnih veza. U toku jedne godine života, neimenovana pripovjedačica u neimenovanom gradu, sred svog životnog puta, shvata da se izgubila. Saputnik i sagovornik joj je grad koji naziva domom: šarmantna kulisa njene svakodnevnice, njena je osoba od povjerenja. Pločnici oko njene kuće, parkovi, mostovi, trgovi, ulice, trgovine i kafići pomažu joj da se osjeća manje usamljeno. Pratimo je do bazena na koji često odlazi i do željezničke stanice koja je ponekad vodi do majke, zaglavljene u očajnoj samoći nakon očeve prerane smrti. Uz kolege na poslu, gdje se nikada ne osjeća ugodno, ima prijateljice, prijatelje i "njega", sjenu koja je i tješi i uznemiruje. Ali kako godina uzima maha, kako jedno godišnje doba ustupa mjesto drugom, naslućuje se promjena…“Ako je protuotrov godini samoće i traume umjetnost, onda je ovaj roman pravi izbor. Izvanredan je.”Sunday Times“Najnovije djelo dobitnice Pulitzerove nagrade, Jhumpe Lahiri, meditativan je i bolan prikaz života na čekanju... Mirna površina njenog života suprotnost je dubokim nemirima: konfliktan, distanciran odnos s majkom udovicom, romantične čežnje projektovane na nedostupne prijatelje i neprestano preispitivanje puteva kojima je njen život išao. Roman je ispričan u kratkim vinjetama, gdje svaka predstavlja novu scenu i likove čiji su odnosi plodno tlo za Lahirine impresivne moći zapažanja...”Publisher’s Weekly“Godina dana unutrašnjeg života osamljene žene u neimenovanom evropskom gradu… Elegantno, suptilno i tužno.”Kirkus
PRIČA O PUDINGU
İşigüzel Şebnem
Buybook
Djevojčica ulazi u stan, a iza vrata je riječima Dobro došla dočekuje majka. Njihov komšija, gospodin Kameleon, gaji sumnju jer nikada nije vidio njenu majku, a djevojčica uvijek pronalazi izgovore kada je želi vidjeti. Odlučan je u namjeri da sazna istinu. Ni ne sluti šta se krije iza vrata djevojčicinog stana i da ona slijedi niz pravila kako bi dobro sakrila svoju tajnu. Şebnem İşigüzel nas ovom dirljivom pričom namijenjenom najmlađim čitaocima podjeća na važnost razumijevanja u svijetu u kojem jedni o drugima znamo veoma malo.
DISOMNIJE
Stanojoski Igor
Buybook
Glavni lik romana Disomnije je dvadesetdevetogodišnji pisac u usponu koji živi u Lavovu. Nakon izbijanja revolucije na Majdanu i usložnjavanja političke situacije u Ukrajini, njegova dugogodišnja veza s novinarkom Nastjom nađe se u krizi. U potrazi za inspiracijom i mirom nakon nemilih događaja, on se vraća u rodnu Makedoniju koju je napustio prije jedanaest godina. Odlazi u malo planinsko selo, a ono što tamo zatiče daleko je od idile koju je priželjkivao.U Disomnijama se isprepliću porodična i politička drama, a Stanojoski se veoma uspješno poigrava žanrovima romanse, trilera i psihološkog romana.
PUTNICA NA JEDNOJ NOZI
Muller Herta
Buybook
Objavljen 1989. godine uoči pada Berlinskog zida, Putnica na jednoj nozi prvi je roman Herte Muller napisan nakon imigracije u Njemačku. Riječ je o djelu koje govori o iskustvu bijega od terora rumunskog komunizma, dobrovoljnom izgnanstvu, gubitku, nostalgiji i nomadskom životu. U središtu romana je mlada i krhka Irene koja, dezorijentirana i nesposobna da djeluje u novoj domovini, luta gradom, zbližava se s neobičnim muškarcima i neprestano propituje identitet.Putnica na jednoj nozi dirljiva je, ali u isto vrijeme oštra i hladna priča o usamljenosti i praznini koju ljudi osjećaju nakon izgnanstva, napisana jedinstvenim i dobro poznatim stilom ove nobelovke.“Iako obimom nevelik, roman veličanstveno dočarava svijest glavne junakinje u kojoj političko postaje duboko lično.”Kirkus ReviewsO prevodiocu:Dragoslav Dedović, rođen 1963. godine u Zemunu, bio je dugogodišnji urednik u medijskoj kući Deutsche Welle, te director Fondacije Heinrich Boll u Beogradu i savjetnik međunarodne organizacije Foruma Civilne mirovne službe u Kolnu. Do sada je objavio devet zbirki poezije i dobitnik je mnogih nagrada. Književni tekstovi su mu prevedeni na više jezika – engleski, njemački, norveški, poljski, španski, arapski i makedonski. Dosad je za izdavačku kuću Buybook preveo naslove Dobri dani Marka Dinića, te Uoči svetkovine i Porijeklo Saše Stanišića.Ova knjiga dio je projekta „Od jedne pandemije do druge: 100 godina evropske književnosti u 10 knjiga“. Projekat je ostvaren uz finansijsku podršku Evropske komisije. Knjige odražavaju isključivo stavove autora te se Evropska komisija ne može smatrati odgovornom za bilo kakve upotrebe informacija sadržanih u knjigama.
ME'MED, CRVENA BANDANA I PAHULJICA
Semezdin Mehmedinović
Buybook
“Semezdin Memedinović opisuje propast svijeta s uznemirujućom jasnoćom i preciznošću... izražava onu istu pronicljivu strast prema istini koja se može pronaći kod mladog Hemingwaya; Hemingway našeg vremena.”Paul Auster“Iako je Me'med, crvena bandana i pahuljica autobografska, u smislu da je osoba o kojoj se govori u knjizi osoba koja ju je napisala, ništa u njoj nije memoarsko ili ispovijedno, a zasigurno nikada popustljivo ili samocentričano. Iskustvo se prelama u svijetu, baš kao što se i svijet prelama u iskustvu, dok pisanje nije opisno, već reflektirajuće i transformirajuće. Mehmedinović stvara znanje – o ljubavi, životu, smrti, porodici, egzilu, raseljavanju, prošlosti, sjećanju – koje inače nije dostupno, ali njegova potreba za tim je i lična (ako se ja ne sjećam, ko će?) i etička (ako se ja ne sjećam, neće niko).”Aleksandar Hemon“Ovo je roman o porodici, o mužu, ženi i sinu, roman o emigraciji, o nizu emigrantskih samoća, Americi onakvoj kakva ona jest i kakvom se doživljava kroz iskustvo nekoga tko se sedamdesetih i osamdesetih godina živeći u Sarajevu i u Jugoslaviji formirao kroz američku kulturu... Roman je o zaboravu. I o strahu od zaboravljanja... Semezdin Mehmedinović od izmišljanja u fikcionalnom tekstu odustao je u isto ono vrijeme kada je prezreo čiste forme, povezujući ih sa čistim identitetima. Ali njegovi prozni i pjesnički komadi – oni sasvim kratki, kao i ova tri duža, koja čine roman od dvjesto i tri stranice – predstavljaju majstorstvo imaginacije.”Miljenko Jergović“Radi se o strašnoj i divnoj knjizi, tekstu koji je veličanstven u svom slavljenju pisanja i uzvišen u prikazu patnje svakodnevnice. Radi se o knjizi s kojom se treba suočiti i kao pisac i kao čitalac.”Vladimir Arsenić“Inteligentna, iskrena i puna ljubavi, Me'med, crvena bandana i pahuljica intimno je djelo autobiografske fikcije jednog od najvećih pisaca bivše Jugoslavije o iskustvu koje su članovi njegove porodice doživjeli kao izbjeglice iz rata u Bosni i Hercegovini – bezvremenska priča o ljubavi, sjećanju i gipkosti ljudskog duha koju odlikuju 'sve vrline koje tražimo u prijatelju'.”Etgar Keret
U KASNO LJETO
Blažević Magdalena
Buybook
“Malo tko je u povijesti naših suvremenih književnosti Bosnu tako intenzivno doživio i osjetio kao Magdalena Blažević. (...) Lijepa i strašna knjiga o jednom ženskom svijetu, do kraja i dosljedno ispričana iz ženske perspektive. Lijepa i strašna bosanska knjiga, na kraju koje 'izgažena su srca'. Sva.”Miljenko Jergović“U ovom romanu nema nacionalnosti, kao ni pobjednika. Postoji samo priča djevojčice koja od svijeta poznaje jedino svoju porodicu i krajolik u kojem je živjela. Vješto i poetično, sasvim lirski, kroz kratke fragmente koji se kaleidoskopski sklapaju u ukupno značenje, Blažević nam majstorski ispisuje priču o boli i spoznaji da smo naposljetku ipak svi poraženi.”Senka Marić“Radi se o prvorazrednoj antiratnoj literaturi u kojoj se rat gotovo i ne spominje, osim uzgred i sporadično. Zbog toga ovaj roman po svemu spada u onaj odjeljak dragocjenih antiratnih knjiga ispripovijedanih iz dječje perspektive...”Josip Mlakić“Ovo jeste intimna priča, ali joj je autorica svojim predanim i minucioznim pripovijedanjem dala univerzalni karakter. Zaključno, u kontekstu savremene bosanskohercegovačke i regionalne proze, književnost Magdalene Blažević zaslužuje čitateljsku pozornost i roman U kasno ljeto to, bez sumnje, potvrđuje.”Ivana Golijanin“Magdalena Blažević na velika vrata vraća poetsku prozu u regionalnu književnost. Poslije čitanja njenih s marom složenih stranica osjećate se ili predozirano ili opijeno ali nikad onako. Ovaj roman, diktat bespoštednog pisanja, poživotinjuje ljude a poljuđuje životinje, čineći antropomorfnim i najprostije kuće. Malo je reći da je ova autorica iskreirala svoj i samo svoj svijet.”Goran Samardžić
MOJA (SA)OSJEĆANJA
Cardoso Dulce Maria
Buybook
U kasnonoćnim satima, usred strašne oluje, Violeta se vozi osamljenim dijelom autoputa. Kad samo na sekundu zatvori umorne oči, njen automobil skreće s ceste, otkotrlja se niz blatnjavi nasip i zaustavlja se na vlažnoj ledini. I dok u olupini automobila, obješena za pojas, visi naglavačke između ovog i onog svijeta, vrtuljak njenog sirotog života počinje joj se vrtjeti pred očima: tjelesna i duševna patnja koju joj zadaje njeno bezoblično krupno tijelo; odrastanje sa suzdržanom, kritički nastrojenom majkom; tajanstveni dvostruki život njenog oca; problematičan odnos s kćerkom; karijera prodavačice voska za depilaciju; život na cesti dok se vozi između termina za prodaju, s pauzama na benzinskim stanicama, uz zlostavljanja drugih putnika koji se rugaju njenoj veličini; alkohol i riskantni susreti s vozačima kamiona na prljavim podovima javnih toaleta...Dulce Maria Cardoso, jedna od najvećih savremenih portugalskih spisateljica, u jednoj dugoj rečenici tka zadivljujući portret naizgled beznačajnog života, lirski roman životu na dnu: priču usamljene žene, koja svoje tijelo podaje vozačima kamiona na parkiralištima uz autoput. O prevoditeljici:Tamina Šop rođena je 1985. u Beogradu, a od 2010. godine živi i radi u Portugalu, i bavi se prevođenjem s portugalskog i na portugalski jezik. Nakon što je diplomirala biologiju na Univerzitetu u Beogradu, drugi interesi i strast prema jezicima i književnosti odveli su je u suprotne vode, te se okrenula prevođenju i uredničkom radu. S grupom istomišljenika, ljubitelja knjige i prijatelja u Portu je osnovala malu nezavisnu izdavačku kuću po nazivom FLOP. Do sada je u njenom prevodu objavljeno pet djela istaknutog portugalskog pripovjedača, dramatičara i pjesnika Goncala M. Tavaresa, te roman Priručnik za inkvizitore, velikana evropske književnosti Antonija Loba Antunesa. Za svoj prevodilački rad dobila je nagradu “Miloš Djurić” za najbolji prozni prevod 2016. i nagradu “Radoje Tatić” za najbolji prevod sa španskog i portugalskog za 2013. i 2014.
MALI SMAKOVI: KAKO SE ZAISTA DESILO?
Avdić Selvedin
Buybook
„Svoj dnevnik je Selvedin Avdić pisao godinu dana, od marta do marta. Knjiga doslovno ima početak i kraj. Naime, naslov prve dnevničke zabilješke je Početak, napisana je 1. marta na Dan nezavisnosti Bosne i Hercegovine, a posljednji zapis zove se Kraj i u njemu je opisana smrt oca. U taj okvir su stali događaji, sjećanja, komentari, skice za priče, brzi portreti ljudi koji su obilježili Avdićevu prošlost. U selekciji dnevnih događaja, pisac često bira one slike u kojima se manifestira neki gubitak, neki mali smak ovog svijeta zaustavljenog u – često ratnoj – prošlosti iz koje ne uspijeva pronaći izlaz. U egzemplarnom fragmentu knjige, Avdić govori o čovjeku koji je iskopao rupu duboku 4,5 metra, u nju doslovno sahranio ostake svoje kuće srušene u ratu, na humci je postavio nadgrobnu ploču, a onu tablicu s brojem kuće ponio sa sobom u Švedsku kao uspomenu. U isto vrijeme, sve što je u dnevniku napisano vodi ka završnom fragmentu, velikom ličnom gubitku. Ova knjiga iznimne ljepote posveta je ocu, elegija o gradu i o našem svijetu u iščezavanju.“Semezdin Mehmedinović
TRI KNJIGE
Marko Vešović
Buybook
Tri knjige Marka Vešovića jeste knjiga koja uključuje njegove tri zbirke poezije, Poljsku konjicu u dopunjenom izdanju, Knjigu žalbi (2010) te , do sada neobjavljenu zbirku pod naslovom Po suhu đemija. Poljska konjica Vešovićeva je ratna zbirka koju je ovaj autor načinio na osnovu iskaza mnogih žrtava opsade Sarajeva, kao i žrtava rata uopće. U Knjizi žalbi Vešović pjeva o raskoraku između onoga što živi, dakle Sarajeva, i svog zavičaja, koji ga kao tema nikada ne napušta. Po suhu đemija, knjiga je koju možda najbolje pojašnjava naslov njenog prvog ciklusa, a koji glasi Inventura u šezdeset petoj. Ove tri knjige bit će reprezentativan uzorak onoga što je Marko Vešović kao jedan od najznačajnijih pjesnika ovog jezika stvarao zadnjih nekoliko decenija.
VRELINA LJETA
Suman Defne
Buybook
Voljena osoba stanica je na putu spoznaje ljubavi. Melika Işık historičarka je umjetnosti, koja jednog vrelog ljetnog dana napušta ljetnikovac na Bujukadi i trajektom odlazi do jednog od najstarijih dijelova Istanbula – živopisnog Fenera. Tamo upoznaje mladog Grka, Petrosa, koji priprema dokumentarac o starim istanbulskim crkvama i potrebna mu je Melikina pomoć.Obilazak započinju u Crkvi Svete Marije od Mongola, koja se nalazi u blizini doma davno preminule Melikine nane. U početku misli da je to slučajnost, ali izgleda da Petros ima drugačije planove.... On i Melika obići će stare napuštene crkve, prošetati uskim ulicama, te naposljetku stići do čuvene Crvene škole. Ovo putovanje vratit će ih u prošlost, a Melika ne sluti da će je na kraju odvesti čak do Kipra i otvoriti stare rane.Vrelina ljeta veličanstven je roman, koji govori o porodičnim odnosima, životu s osjećajem krivice i tome koliko nas prošlost zapravo određuje.
SOBA ZA TUGU
Lyubka Andriy
Buybook
„Knjiga Soba za tugu Andrija Ljupke je zaista raznovrsna zbirka priča. Često kritičari kada pišu o knjigama priča napominju kako u njima ima neko gradivno tkivo koje ih veže, želeći tako naglasiti kako je dotični autor napisao cjelovitu knjige a ne raspršen zbornik nekih vinjeta i proznih odlomaka. Kao što i često kritičari svoj tekst prilagođavaju knjizi o kojoj pišu, pa tako ono što je mana jedne knjige odjednom postaje prednost u drugoj knjizi, koju taj kritičar opservira tekstom.Andrijeva knjiga ima i gradivno tkivo i šarolikost tema, motiva, likova. Njeno gradivno tkivo možemo nazrijeti već i iz naslova knjige, ali ono je sasvim vidljivo u tekstu. Neke priče su napisane u univerzalnom hronotopu/vrijemeprostoru, ali upotpunjavaju značenje i duboki smisao ove knjige, dok su druge priče smještene u naše doba.Soba za tugu je spoj autobiografske fikcije i čiste fikcije. Osjećaj za jezik je odličan, od finih poetskih nijansiranja do zanimljivih dijaloga i zapleta. Pripovijedanje je suvereno i teče glatko bez zastoja. Jezik je sočan (ne uličarski vulgaran, nego pun sokova) i lijep, i svaka vas priča brzo usrče u izmaštani svijet koji se čini itekako stvarnim i turobnim, gorkim.Knjiga je to koja u sebi sadrži ljepotu iskaza a njegovo značenje je nabijeno iskustvom, znalaštvom u poetskom posmatranja svijeta. Tuga ovdje graniči sa bizarnim, kafkijanskim situacijama u kojima se likovi nalaze bilo da su u žrvnju istorije ili žrvnju vlastitih emocija; ne zna se koji je od ta dva gori pakao. Priče su uvijek negdje na granici čudesnog realizma kao što je i naslovna priča, ali se nerijetko survavaju u grubu stvarnost. Poetičnost jezika ostaje kao aura iznad ove knjige, nježnost kao cvijet jorgovana nakon oluje.“Faruk Šehić
ADOLFOVE UŠI: BERLINSKI DNEVNIK
Pogačar Marko
Buybook
Marko Pogačar je svoj Berlinski dnevnik pisao u toku 2021. godine. Ovo je rukopis prije svega o sebi, o vlastitoj povezanosti s gradom, ali i o sadašnjosti i prošlosti Berlina, a to onda znači o smrti koja se upisuje u historiju grada „koji je više od drugih srastao s imenima svojih mrtvih“. Knjiga o smrti, o tabuu smrti u našoj kulturi („U nas južnjake bez zemlje je, čini mi se, još od djetinjstva usađen duboki zazor od groblja“) .U knjizi se, između ostalog, pojavljuje reference na Kafkine Dnevnike, ali je duhu ovog rukopisa bliži Walter Benjamin, onaj njegov dar da se refleksivnost nadopunjuje intenzivnim slikama iz vanjskog svijeta, a to su one rečenice u kojima je prisutan spoj pjesnika i filozofa.Jednom je Boris Buden rekao: Viđam Marka Pogačara u Berlinu, on prirodno ide uz taj grad.I zaista se to u knjizi potvrđuje. Nije ovo rukopis koji je pisao oduševljeni posjetilac Berlina, Pogačar je ovdje domaći, on opisuje grad kao izabrano mjestu, za koji ipak ne vezuje osjećaj doma, zato što je izmještenost i bezdomnost njegovo jedino prirodno stanje.Adolfove uši, dakle, nije pisao turist ili stranac, već neko ko je srastao s Berlinom. Ali se onda, u ogledalu izabranog grada pojavljuje i Pogačarev Split, sjećanje na djetinjstvo, podstaknuto ličim gubitkom, smrt bliske osobe kojim se ovaj rukopis zatvara. U pitanju je jedinstvena knjiga pisana u drugoj pandemijskoj godini, posredno obilježena tim stanjem izolacije i mirovanja. Semezdin Mehmedinović
IZVINJENJE
Ensler Eve
Buybook
Poput miliona žena, Eve Ensler je veliki dio svog života čekala na izvinjenje. Seksualno i psihički zlostavljao ju je njen otac, te se Eve cijelog života borila s tom izdajom, žudeći za iskrenim obračunom s čovjekom koji je sada već odavno mrtav. Nakon što je godinama radila kao aktivistica protiv nasilja, odlučila je da više neće čekati; izvinjenje može zamisliti – ona, sebi, za sebe. Izvinjenje, koje je Eve napisala s očeve tačke gledišta i riječima koje je željela čuti, s nepokolebljivom istinitošću, saosjećanjem i širokom vizijom budućnosti, pokušava transformisati zlostavljanje koje je pretrpjela. Izvanredno i originalno, Izvinjenje je snažan, preobražavajući pogled na to kako, iz rana seksualnog zlostavljanja, možemo početi nanovo izranjati i zacjeljivati. Revolucionaran je i od svakoga od nas zahtijeva hrabrost, iskrenost i oprost. “Trijumf umjetnosti i empatije.” Naomi Klein “Ključni korak naprijed... Ovo je trenutno prijeko potrebna knjiga.” Jane Fonda “Nepokolebljivo uvećava naše razumijevanje ljudskog iskustva.” Michael Cunningham
SPOREDAN DETALJ
Shibli Adania
Buybook
Sporedan detalj započinje u ljeto 1949, godinu dana nakon Nakbe, katastrofe koja je dovela do raseljavanja i protjerivanja više od sedamsto hiljada Palestinaca.Izraelski vojnici u neplodnoj pustinji Negev napadaju grupu beduina i brutalno ubijaju sve osim jedne djevojke. Nju zarobe, siluju, a potom, u jutro 13. augusta, ubiju i zakopaju u pijesak.Godinama kasnije, u današnje vrijeme, mlada žena iz Ramallaha slučajno saznaje za ovaj događaj. Opčinjena je, čak i opsjednuta, ne samo brutalnošću zločina, već i tim što je počinjen tačno dvadeset pet godina prije dana njenog rođenja. Iako je u pisanju historije slučaj zabilježen kao sporedan detalj, drugi sporedan detalj, onaj koji njen život povezuje sa životom stradale djevojke, odvodi je na rizično putovanje...Sažetom i uznemirujućom prozom, Adania Shibli prodire u srž palestinskog iskustva istrebljenja, oduzimanja zemlje i života pod okupacijom, otkrivajući stalnu složenost sastavljanja krhotina narativa koji su predugo skriveni u naborima historije.“Shibli je stvorila snažan par heroina, žena izmučenih strepnjom i nasiljem, koje se opiru okvirima koji su najprije odabrani za njih, a potom zanijekani da su ikada i postojali. Ovo je zadivljujuća, velika knjiga.”John Freeman“Užas koji Shibli dočarava pojačava se polako, tinjajući, sve dok ne bukne sa stranice... Knjiga je, iz stranice u stranicu, opasno i razorno dobra.”The Guardian
OFELIJA, BAŠTOVANKA
Todorović Nikolina
Buybook
„Impresivno, svedeno i precizno, Todorović kao da stihovima ispisuje geometrijske oblike – uglove, obline, spirale i nakošenja pod kojima se lomi i nanovo sastavlja njena lirska junakinja u susretima i razdvajanjima od baka, majke i oca, žena kojima su posvećene homoerotske pjesme, i naposljetku prirode, kroz koju se objedinjuje mogućnost smislenosti svijeta, a u konačnosti i njegove utješnosti. Dirljivo, nježno i čulno Todorović ispisuje ovu važnu feminističku zbirku.“Senka Marić“Prva zbirka Nikoline Todorović najava je važnog pjesničkog glasa i istinski dobitak za naš jezik i književnost. Ofelija, baštovanka donosi svježi, autentično pjesnički ženski pogled na svakodnevicu, te nam pokazuje autoričinu spretnost u oslikavanju nježne homoerotske i porodične ljubavi. Poezija ove mlade žene nudi mudru melanholiju izazvanu nesavršenostima našeg lomnog svijeta, ali nas i ozdravljuje svojom (ne)savremenom posvećeničkom zagledanošću u prirodu. Lirska junakinja kopa po rahloj zemlji u vrtu ali i po porodičnoj historiji, međuljudskim odnosima i svojoj najdubljoj intimi.”Adisa Bašić
PROJEKAT LAZARUS
Hemon Aleksandar
Buybook
Projekat Lazarus Aleksandra Hemona polazi od sudbine Lazarusa Averbucha, mladog jevrejskog imigranta kojeg je 1908. godine ubio šef čikaške policije. Stoljeće kasnije pisac Vladimir Brik pokušava rekonstruisati njegovu priču, putujući s prijateljem Rorom, ratnim fotografom iz Sarajeva. Njihovo istraživanje otvara pitanja migracije, nasilja, predrasuda i mogućnosti da se prošlost razumije iz današnje perspektive. Preplitanjem dvaju vremenskih tokova Hemon stvara roman o identitetu, prognanstvu i pričama koje društva biraju pamtiti.
NEMOJ IĆI U ANDERLECHT
Srđan Gavrilović
Buybook
Nemoj ići u Anderlecht Srđana Gavrilovića zbirka je povezanih priča koje gotovo tvore romaneskni niz. Mladi pripovjedač napušta Mostar i odlazi u Belgiju, gdje pokušava razumjeti novi grad i ljude, neprestano poredeći viđeno s iskustvom Bosne i Hercegovine. Umjesto turističke slike zemlje, knjiga otkriva svakodnevicu migranata, mladih ljudi i onih koji žive na rubu društva. Ujedno je to priča o odlasku, nepripadanju i traženju vlastitog mjesta.
MADŽUN
Urošević Vlada
Buybook
Madžun, poslastica u kojoj su “zgusnuti svi mirisi ljeta”, omiljeni je slatkiš dječaka kroz čije je oči, prepune radoznalosti, predstavljena njegova porodica i veliki svijet uokolo.U godinama uoči Drugog svjetskog rata neobična i mnogobrojna dječakova porodica živi na periferiji grada u velikoj kući sa šest soba i kuhinjom, bogatom bibliotekom i podrumom u kojem baba krije tegle s madžunom. Okružena živopisnim vrtom s uzbudljivim biljnim i životinjskim svijetom, porodična kuća čudesan je univerzum na čijem čelu je dominantna figura djeda, dok babinu privrženost i brigu o porodici odaje kulinarska raskoš koju proizvode njene čvrste ruke… tu su još i roditelji, koje dječak posmatra kroz njihove dolaske i odlaske; neudane ujne i neoženjeni ujaci – od kojih je najharizmatičniji i najzanimljiviji najmlađi ujak Aleksandar.Članovi porodice – krijesnice na noćnom nebu dječakovog svijeta – blistavi su kamenčići u mozaiku prošlih događaja, gdje dječiji pogled na svijet unosi čuđenje u racionalno uređenu stvarnost.Madžun je velika i prozaična metafora djetinjstva – katalog muzeja uspomena, ali i mapa dječijeg srca. Roman o čudima djetinjstva, sjaju i iskonskoj ljepoti njegovih prvih otkrića, njegovih tajni i spoznaja, ali i o mračnoj strani ovog razdoblja ljudskog života i tragediji koju predstavlja njegov neminovan kraj – jedno od najznačajnijih djela savremene makedonske književnosti.